Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Nafs » : ici, signifie une personne, un être humain.
- « Fa-akhâf » : je crains, j’ai peur.
- « An yaqtulûn » : qu’ils me tuent, c’est-à-dire qu’ils me fassent subir le même sort.
Interprétation de la parole de Moïse (que la paix soit sur lui) :
Moïse, après avoir reçu l’ordre de son Seigneur d’aller trouver Pharaon et son peuple pour leur transmettre le message divin, s’adresse à Lui avec humilité et crainte. Il rappelle à son Seigneur qu’il a, auparavant, tué un homme appartenant au peuple de Pharaon, sans que ce soit de propos délibéré, mais par accident. Il exprime alors sa peur : s’il se présente devant eux pour leur annoncer la mission prophétique, ils pourraient le tuer en représailles pour ce meurtre. Cette crainte n’est pas un manque de confiance en Dieu, mais une demande de soutien et de protection. C’est pourquoi il demande à son Seigneur, dans la continuité de ce verset, de lui envoyer son frère Aaron comme appui, car Aaron est plus éloquent que lui, afin qu’il l’aide à transmettre le message et à convaincre les gens. Moïse redoute également qu’ils le traitent de menteur dans sa proclamation de la prophétie.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La légitimité de la crainte et de la demande d’aide à Dieu : Moïse, malgré son statut de prophète, exprime sa peur et demande l’assistance divine. Cela montre qu’il est permis au croyant de ressentir des appréhensions face aux difficultés, mais qu’il doit toujours se tourner vers Dieu pour obtenir force et soutien.
- L’importance de la préparation et des moyens : Moïse ne se contente pas de compter sur un miracle ; il demande un soutien concret (son frère Aaron) pour l’aider dans sa mission. Cela enseigne que la foi en Dieu ne dispense pas de prendre les moyens humains nécessaires pour réussir.
- La clémence divine et l’acceptation du repentir : Moïse évoque son acte passé avec regret, et Dieu ne le lui reproche pas, mais l’honore en lui confiant une mission. Cela montre que Dieu accepte le repentir sincère et élève celui qui revient à Lui.
- La fraternité et l’entraide dans le bien : Moïse demande que son frère soit son associé dans la mission. Cela souligne l’importance de la solidarité et de la coopération entre les croyants pour accomplir de grandes œuvres.
- La confiance en Dieu malgré les obstacles : Bien que Moïse craigne pour sa vie, il ne refuse pas la mission ; il cherche plutôt des solutions. Cela inspire au croyant de ne jamais abandonner face aux défis, mais de chercher des appuis et de placer sa confiance en Dieu.
📜 Verset 31-35 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 33
Sourate Al-Qasas Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je…Sourate Verset 33/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










