Al-Qasas · 39/88
Traduction Translittération — Al-Qasas
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 Sens en Français
Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés vers Nous.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَكْبَرَ : Il s’est enorgueilli et a fait preuve d’arrogance.
  • جُنُودُهُ : Ses soldats et ses partisans.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ : Sans raison valable ni justification légitime.
  • لَا يُرْجَعُونَ : Ils ne seront pas ramenés à la vie après la mort.

Interprétation de la fin du verset :

Allah nous informe que Pharaon et son armée se sont enflés d’orgueil sur la terre d’Égypte, refusant avec arrogance de croire en Moïse et de suivre ce qu’il leur apportait comme vérité. Ils se sont élevés injustement, sans qu’aucun droit ne leur soit acquis, et ont prétendu qu’ils ne seraient jamais ramenés à Allah après leur mort, ni ressuscités pour le jugement et la rétribution. Cette illusion les a poussés à persister dans leur mécréance et leur tyrannie, croyant qu’ils échapperaient à la puissance d’Allah et à Sa justice.


Enseignements tirés de ce verset :

  1. L’orgueil et l’arrogance sont des défauts qui mènent à la perdition, car ils poussent l’être humain à se croire au-dessus de la vérité et des commandements divins.
  2. La puissance matérielle, les soldats et les richesses ne protègent personne contre le châtiment d’Allah ; toute domination injuste est éphémère.
  3. La croyance en la résurrection et au retour vers Allah est un pilier fondamental qui discipline l’âme et l’empêche de transgresser les limites établies par Allah.
  4. Nier le retour à Allah est une source de corruption morale et sociale, car celui qui ne croit pas au jugement dernier agit sans crainte ni retenue.
  5. Ce verset invite le croyant à l’humilité et à la soumission à Allah, et lui rappelle que toute grandeur sans droiture est vouée à l’échec et au châtiment.
🎧 Écouter

📜 Verset 37-41 — Al-Qasas

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Et Moïse dit: «Mon Seigneur connaît mieux qui est venu de Sa part avec la guidée, et à qui appartiendra la Demeure finale. Vraiment, les injustes ne réussiront pas».
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Et Pharaon dit: «O notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi. Hâmân, allume-moi du feu sur l'argile puis construis-moi une tour peut-être alors monterai-je jusqu'au Dieu de Moïse. Je pense plutôt qu'il est du nombre des menteurs».
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés vers Nous.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Nous le saisîmes donc, ainsi que ses soldats, et les jetâmes dans le flot. Regarde donc ce qu'il est advenu des injustes!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Nous fîmes d'eux des dirigeants qui appellent les gens au Feu. Et au Jour de la Résurrection ils ne seront pas secourus.
Al-QasasIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Al-Qasas 39

Sourate Al-Qasas Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats,…

Sourate Verset 39/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères