Аль-Касас · 39/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі ол және оның әскері ешқандай құқығы болмаса да өздерін жоғары санады әрі олар Бізге қайтарылмаймыз деп ойлады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاسْتَكْبَرَ — ол және оның әскері менменсіп, өздерін жоғары санады, тәкаппарлық танытты.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ — ешбір хақысыз, негізсіз, яғни олардың бұл тәкаппарлығы ақиқатқа сүйенбеген, әділетсіз болды.
  • وَظَنُّوا — олар ойлады, көңілдерінде сенді, болжады.
  • لَا يُرْجَعُونَ — олар қайтарылмайды, яғни қайта тірілтіліп, Біздің алдымызға есеп беру үшін қайтарылмайды деп ойлады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фиръаунның және оның әскерінің Мысыр жерінде шектен тыс тәкаппарлық танытқанын баяндайды. Олар Мұса пайғамбардың (ғ.с.) шақыруын қабылдамай, өздерін халықтан жоғары санап, ақиқатқа мойынсұнбады. Олардың бұл менмендігі ешбір негізге сүйенбеген, әділетсіз әрі хақысыз еді. Олар тек қана өз билігі мен дүниелік қуатына сеніп, Аллаһтың әмірін ұмытты.

Сонымен қатар, олар өлгеннен кейін қайта тірілмейтініне, Аллаһтың алдында есеп беру үшін қайтарылмайтынына сенді. Яғни олар қиямет күнін, қайта тірілуді және Аллаһтың әділ сотын мүлдем жоққа шығарды. Бұл олардың имансыздығы мен тәкаппарлығын одан әрі күшейтті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Тәкаппарлық — құрдымға апарар жол. Фиръаун мен оның әскерінің мысалы бізге менмендік пен өзін жоғары санаудың ақыры қасірет екенін көрсетеді. Ислам — кішіпейілділік пен әділеттілік діні.
  • Ақиқатқа мойынсұну — құтқарылу жолы. Олар хақты мойындамай, өздерін жоғары санады. Ал біз Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнып, пайғамбарлардың жолын ұстануымыз керек.
  • Қиямет күніне сену — жүректі тәрбиелейді. Олар қайта тірілуді жоққа шығарды. Ал біз қиямет күніне сеніп, әрбір ісіміз үшін Аллаһтың алдында есеп беретінімізді ұмытпауымыз керек. Бұл сенім адамды жақсылыққа бастайды.
  • Дүниелік билік пен байлық — уақытша. Фиръаунның қуаты мен әскері оны Аллаһтың азабынан құтқара алмады. Сондықтан біз дүниеге арбанып, Аллаһтан бет бұрмауымыз керек.
  • Ислам — әділет пен шынайылық діні. Бұл аят бізге әділетсіздік пен зорлық-зомбылықтың ақыры құрдым екенін ескертіп, әділдік пен кішіпейілділікке шақырады.


📜 Аят 37-41 — Аль-Касас сүресі

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Әрі Мұса: «Раббым кімнің Оның Өзінен болған тура жолмен келгенін және көркем нәтиженің кімдікі болатынын жақсы біледі. Шын мәнінде, әділетсіздер мұратына жетпейді», деді
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ал, Фиръаун: «Ей, уәзірлер! Мен сендер үшін өзімнен басқа құдай бар екенін білмеймін. Ей, Һаман! Лайды оттың үстіне салып кірпіш құйып , маған Мұсаның құдайына көтерілуім үшін биік мұнара тұрғыз. Анығында, мен оны өтірікшілерден деп ойлаймын»,- деді
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Әрі ол және оның әскері ешқандай құқығы болмаса да өздерін жоғары санады әрі олар Бізге қайтарылмаймыз деп ойлады
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Сонда Біз оны және оның әскерін ұстап жазалап , теңізге тастадық. Әділетсіздердің соңы не болғанына назар сал
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Әрі Біз оларды Отқа тозаққа шақырушы жетекшілер еттік, ал Қайта тірілу күні Оларға көмек берілмейді
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Аль-Касас 39

Аль-Касас сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол және оның әскері ешқандай құқығы болмаса да өздерін…

Сүресі Аят 39/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers