Сураи Аль-Касас Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва…

Аль-Касас · 39/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَاسْتَكْبَرَ: калонӣ кардан, худро бартар донистан ва аз ҳақ гардан тофтан.
جُنُودُهُ: лашкару сипоҳиёни ӯ.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: бе ҳеҷ ҳақ ва сабаби дуруст.
وَظَنُّوا: гумон карданд, бовар карданд.
لَا يُرْجَعُونَ: ба сӯи Мо баргардонида намешаванд.

Тафсири оят:

Фиръавн ва лашкариёни ӯ дар замини Миср бе ҳеҷ ҳақ ва сабаби дуруст худро бузург донистанд ва аз пайравии Мӯсо (алайҳис-салом) ва имон овардан ба даъвати ӯ саркашӣ карданд. Онҳо худро аз ҳама болотар меҳисобиданд ва ҳақро қабул намекарданд. Инчунин онҳо гумон карданд, ки пас аз марг зинда намешаванд ва ба сӯи Худо барои ҳисобу ҷазо баргардонида намешаванд. Онҳо Қиёматро инкор карданд ва бовар доштанд, ки ҳеҷ ҳисобу китобе нест.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки худбинӣ ва гарданкашӣ аз ҳақ сабаби ҳалокат аст.
Ҳар кас бояд бидонад, ки ҳама ба сӯи Худо бармегарданд ва рӯзи Қиёмат ҳисобу китоб хоҳад шуд.
Инкор кардани Қиёмат боиси ғурур ва нофармонӣ мегардад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ҳақро қабул кунем ва аз худбинӣ дурӣ ҷӯем.
Имон ба рӯзи Қиёмат инсонро аз зулм ва саркашӣ бозмедорад ва ба некӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 37-41 — Сураи Аль-Касас

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ва Мӯсо гуфт: «Парвардигори ман ба он касе, ки аз ҷониби Ӯ ба ҳидоят омадааст ва оқибати писандида дар он дунё аз они ӯст, огоҳтар аст. Зеро ситамкорон растагор (наҷотёфта) намешаванд!»

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам. Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам».

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад.

← Оят 38 📖 Аль-Касас Оят 40 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

39Оят

Тарҷума — Аль-Касас 39

Сураи Аль-Касас Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва…

Сураи Оят 39/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.