알-까사스 · 39/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 한국어 의미
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • وَاسْتَكْبَرَ: 오만함을 나타내며, 스스로를 높이고 진리를 받아들이기를 거부함을 의미한다.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ: 정당한 근거나 이유 없이, 즉 진리에 반하여.
  • لَا يُرْجَعُونَ: 돌아가지 않을 것이라고 생각하다, 즉 부활과 심판을 부인하다.

2) 해석:

프라오(파라오)와 그의 군대는 이집트 땅에서 진리를 거부하고 오만하게 군림했습니다. 그들은 무사(모세)가 전한 메시지를 받아들이기는커녕, 자신들의 권력과 지위에 도취되어 스스로를 높이고 백성들을 억압했습니다. 그들의 오만함은 단순한 교만이 아니라, 진리에 대한 거부와 함께 부활과 최후의 심판을 부인하는 데까지 이르렀습니다. 그들은 죽은 후에 다시 살아나 알라 앞에 서게 될 것이라는 사실을 전혀 믿지 않았고, 따라서 자신들의 행위에 대한 어떤 책임감도 느끼지 않았습니다. 이처럼 오만함과 부활에 대한 부인은 그들을 더욱 악행에 빠지게 만든 근본 원인이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

이 이야기는 인간의 오만함이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지를 보여줍니다. 권력과 재물은 알라가 주신 것이지, 그것을 이용해 진리를 거부하고 백성들을 억압하는 도구로 삼아서는 안 됩니다. 또한, 이 세상의 삶이 전부가 아니며, 모든 사람은 죽은 후에 알라 앞에서 자신의 행위에 대해 반드시 심문을 받게 될 것이라는 사실을 잊지 말아야 합니다. 이 교훈은 우리로 하여금 겸손하게 살아가고, 어떤 상황에서도 진리를 따르며, 내세를 준비하는 삶을 살도록 인도합니다. 오만한 자들은 결국 자신의 교만으로 인해 파멸하게 되며, 알라의 심판 앞에서는 아무런 힘도 발휘할 수 없음을 명심해야 합니다.



📜 절 37-41 — 장 알-까사스

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
모세가 말했더라 하나님으로부터 누가 복음을 가져 왔으며 내세의 은혜가 누구의 것인지 나의 주님께서는 아심으로 충만하시니 실로 죄지은 자들은 번성하지 못 하리라
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
파라오가 말하길 족장들이여나 외에는 너희를 위한 어떤 신도내가 아는바 없나니 하만아 진흙 으로 벽돌을 구어 내가 모세의 신을 볼 수 있도록 높은 공전을 짓도록 하라 실로 나는 그가 거 짓말 하는자라 생각하니라
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
하나님이 그와 그의 군대를 바다속에 익사케 하였으니 죄지은자들의 말로가 어떠한가를 보라
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
39

번역 — 알-까사스 39

장 알-까사스 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여…

장 절 39/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers