قصص · 39/88
ترجمه آوانگاری — قصص
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 معنای فارسی
او و لشكرهايش به ناحق در زمين سركشى كردند و پنداشتند كه به نزد ما بازگردانيده نمى‌شوند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • استکبر: تکبر ورزید، خود را بزرگ پنداشت و از پذیرش حق سر باز زد.
  • بغیر الحق: بدون هیچ دلیل و مجوز درست و عادلانهای.
  • لا یرجعون: بازگردانده نمیشوند (به سوی خدا برای حساب و جزا).

تفسیر آیه:

فرعون و لشکریانش در سرزمین مصر، بدون هیچ دلیل و حقی، تکبر ورزیدند و خود را برتر از آن دانستند که دعوت موسی علیهالسلام را بپذیرند و از او پیروی کنند. آنان با این گردنکشی و سرکشی، نه تنها حق را نپذیرفتند، بلکه به خود جرأت دادند که در برابر فرمان خدا بایستند. افزون بر این، آنان گمان میکردند که پس از مرگ، هرگز به سوی پروردگارشان بازگردانده نمیشوند و حسابی در کار نیست. این گمان باطل، آنان را در طغیان و سرکشی جسورتر کرد و باعث شد که با خیال آسوده به ظلم و فساد در زمین ادامه دهند، غافل از آنکه خداوند همه چیز را میبیند و روزی آنان را به سوی خود بازخواهد گرداند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکبر و سرکشی در برابر حق، از بزرگترین گناهانی است که انسان را از راه خدا دور میکند و موجب هلاکت او در دنیا و آخرت میشود.
  • ایمان به معاد و بازگشت به سوی خدا، بازدارندهی انسان از ظلم و طغیان است؛ کسی که به روز حساب باور دارد، هرگز خود را بینهایت آزاد نمیپندارد.
  • قدرت و ثروت و لشکریان بسیار، هیچگاه انسان را از عذاب الهی نجات نمیدهند؛ آنچه ماندگار است، ایمان و عمل صالح است.
  • خداوند بر بندگان خود آگاه است و هیچ کس، حتی قدرتمندترین فرمانروایان، از دامنهی علم و قدرت او بیرون نیست؛ پس باید همواره مراقب کردار خود باشیم و به دیگران ظلم نکنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — قصص

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
و موسى گفت: پروردگار من به آن كسى كه از جانب او به هدايت آمده است و عاقبت پسنديده در آن سراى از آن اوست، آگاه‌تر است. زيرا ستمكاران رستگار نمى‌شوند.
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
فرعون گفت: اى مهتران، من براى شما خدايى جز خود نمى‌شناسم. اى هامان، براى من آجر بپز و طارمى بلند بساز، مگر خداى موسى را ببينم، كه دروغگويش پندارم.
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
او و لشكرهايش به ناحق در زمين سركشى كردند و پنداشتند كه به نزد ما بازگردانيده نمى‌شوند.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
پس او و لشكرهايش را گرفتيم و به دريا افكنديم. بنگر كه عاقبت كار ستمكاران چگونه بود.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
و آنان را از آن گونه پيشوايانى ساختيم كه مردم را به آتش دعوت مى‌كنند و در روز قيامت كسى ياريشان نكند.
قصصفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — قصص 39

سوره قصص آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او و لشكرهايش به ناحق در زمين سركشى كردند و…

سوره آیه 39/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید