Al-Qasas · 39/88
Traducción Transliteración — Al-Qasas
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 En Español
Y se llenó de soberbia en la tierra junto con sus ejércitos, fuera de la verdad. Y pensaron que no habrían de volver a Nos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "وَاسْتَكْبَرَ": Se enorgulleció y se mostró altivo con arrogancia y soberbia.
  • "بِغَيْرِ الْحَقِّ": Sin razón ni justificación alguna; es decir, una soberbia injusta e infundada.
  • "وَظَنُّوا": Pensaron y creyeron firmemente.
  • "لَا يُرْجَعُونَ": No serán devueltos ni resucitados.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de Faraón y sus líderes militares y seguidores tras presenciar los milagros de Moisés (la paz sea con él). Ellos se llenaron de soberbia y arrogancia en la tierra de Egipto, rechazando la verdad y negándose a seguir a Moisés en lo que les invitaba: la fe en Dios y el abandono de la opresión. Su orgullo no tenía fundamento alguno, pues no poseían ningún derecho ni justificación para tal actitud, sino que fue pura terquedad y prepotencia.

Además, negaron la resurrección y la vida después de la muerte, creyendo que jamás regresarían a su Creador para ser juzgados por sus obras. Esta falsa creencia los llevó a sentirse seguros y a persistir en su tiranía y corrupción, sin temer las consecuencias de sus actos. Pensaron que su poder y riqueza los protegerían, pero ignoraban que Dios es más poderoso que cualquier soberano terrenal.

Lecciones y beneficios:

  1. La soberbia y la arrogancia son cualidades destructivas que alejan al ser humano de la verdad y lo conducen a la perdición, tal como ocurrió con Faraón.
  2. Negar el Día del Juicio y la resurrección es una puerta hacia la corrupción y la injusticia, pues quien no cree en la rendición de cuentas se siente libre para oprimir y transgredir.
  3. El poder y la riqueza no son garantía de permanencia ni de salvación; solo la fe y las buenas obras son lo que perdura ante Dios.
  4. El creyente debe ser humilde y sumiso ante Dios, reconociendo que toda autoridad y grandeza pertenecen solo a Él, y que el orgullo sin derecho es un camino hacia la ruina.
  5. Esta historia nos enseña que Dios siempre hace triunfar la verdad y destruye a los tiranos, aunque su poder parezca inquebrantable, lo que llena de esperanza a los oprimidos y fortalece su confianza en la justicia divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 37-41 — Al-Qasas

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Y dijo Musa: Mi Señor sabe mejor quién ha venido con la guía de Su parte y quién obtendrá la Morada Final, verdaderamente los injustos no prosperan.
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Y dijo Firaún: Consejo de nobles! No sé que tengáis otro dios que yo, así pues Haman cuece barro para mí y hazme una torre para que pueda subir hasta el dios de Musa, pues realmente lo tengo por mentiroso.
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Y se llenó de soberbia en la tierra junto con sus ejércitos, fuera de la verdad. Y pensaron que no habrían de volver a Nos.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Entonces lo agarramos a él y a sus ejércitos y los arrojamos al mar; mira cómo acabaron los injustos.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Los habíamos hecho dirigentes cuya llamada conducía al Fuego.
Al-QasasÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Traducción — Al-Qasas 39

Sura Al-Qasas Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y se llenó de soberbia en la tierra junto con…

Sura Versículo 39/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras