စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ရဲမက်တို့သည် လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် မတရားသဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသည် သာမက၊ ၎င်းတို့သည်…

အလ်-ကစာစ် · 39/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ရဲမက်တို့သည် လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် မတရားသဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသည် သာမက၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၏ ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များ

وَاسْتَكْبَرَ (ဝါစ်တက္ကဗရာ)။ ။ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကြီးကျယ်စွာပြုမူခြင်း။
جُنُودُهُ (ဂျုနူဒုဟု)။ ။ သူ၏စစ်တပ်များ၊ သူ၏နောက်လိုက်များ။
بِغَيْرِ الْحَقِّ (ဗိဂိုင်ရိလ်ဟက္ကိ)။ ။ တရားမျှတမှုမရှိဘဲ၊ အခွင့်အရေးမရှိဘဲ။
وَظَنُّوا (ဝါဇွန်နူ)။ ။ သူတို့ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်၊ သူတို့ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
لَا يُرْجَعُونَ (လာ ယုရ်ဂျအွန်န)။ ။ ပြန်လည်ခေါ်ယူခြင်းခံရမည်မဟုတ်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ခြင်းခံရမည်မဟုတ်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏စစ်တပ်များသည် အီဂျစ်ပြည်၌ တရားမျှတမှုမရှိဘဲ မာန်မာနထောင်လွှားကြီးကျယ်စွာ ပြုမူခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ယုံကြည်လက်ခံရန် နှင့် သူတို့အား ဖိတ်ခေါ်ထားသော အမှန်တရားကို လိုက်နာရန် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ခြင်း မရှိဟု ထင်မှတ်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ပြန်လည်ခေါ်ယူခြင်းခံရမည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းနှင့် အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူသားကို အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်စေပြီး ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုမရှိဘဲ ကြီးကျယ်စွာပြုမူသူများကို မည်သည့်အခါမျှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မပေးပါ။
သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်လူများသာမက ယနေ့ခေတ်လူများလည်း ကျရောက်နေသော အန္တရာယ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မာန်မာနမထောင်လွှားရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန်၊ နောင်တမလွန်ဘဝကို အမြဲသတိရရန် သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် တရားမျှတမှု၊ နှိမ့်ချမှုနှင့် နောင်တ

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

၎င်းပြင် မူစာက ပြောကြားခဲ့၏။ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ မည်သူတရားလမ်းညွှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ဤလောကီဘဝ၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သူ့အဖို့ရှိမည်ကို လည်းကောင်း၊ အသိတော်မူဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဧကန်အမှန် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့သည် အောင်မြင်မှုကိုရရှိကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်က ပြောဆိုလေ၏။ အို-မှူးမတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိအပြင် အသင်တို့၌ အခြားကိုးကွယ်ရာရှိသည် ဟူ၍မသိပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-’ဟာမာန်’၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ ရွှံ့မြေကို မီးဖြင့်ဖုတ်ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ မြင့်မားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်လော့။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်အား ကြည့်ရှုနိုင်ပေမည်။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမူစာအား မုသာဝါဒီဖြစ်သည်ဟူ၍ ထင်မှတ်ပေသည်။

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်အား လည်းကောင်း၊ ထိုဖိရ်အောင်(န်)၏ရဲမက်တို့အား လည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီးကာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်ထဲ၌ ပစ်ချတော်မူခဲ့၏။သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) မတရားသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံ ရှိခဲ့သည်ကို အသင်သည် ကြည့်ရှုပါလေ။

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ငရဲသို့ဖိတ်ခေါ်ကြကုန်သော ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များအဖြစ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန် ထမည့်နေ့တွင်ထိုသူတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကို လုံးဝခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 38 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 40 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 39

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ရဲမက်တို့သည် လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် မတရားသဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသည် သာမက၊ ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 39/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.