Qəsəs · 39/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Firon və onun əsgərləri yer üzündə haqsız yerə təkəbbür göstərdilər və elə güman etdilər ki, hüzurumuza qaytarılmayacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَاسْتَكْبَرَ — təkəbbür göstərdi, özünü böyük saydı, haqqa boyun əyməkdən qürurlandı.
  • جُنُودُهُ — onun əsgərləri, ordusu, tabeçiliyində olan qüvvələr.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ — heç bir haqlı səbəb olmadan, haqsız yerə.
  • وَظَنُّوا — güman etdilər, zənn etdilər, qəti şəkildə inandılar (burada yanlış inam mənasındadır).
  • لَا يُرْجَعُونَ — geri qaytarılmayacaqlar, dirildilib Allahın hüzuruna çıxarılmayacaqlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Fironun və onun ordusunun Misir torpağında necə azğınlaşdığını bizə xəbər verir. Firon Allahın göndərdiyi peyğəmbərə — Musaya (əleyhissalam) — iman gətirmədi, üstəlik özünü yer üzünün sahibi sanıb təkəbbürə qapıldı. O və əsgərləri heç bir haqqı olmadığı halda özlərini böyük saydılar, insanları əzməyə, haqqı yalan saymağa başladılar. Onlar elə zənn etdilər ki, öldükdən sonra bir daha dirilməyəcəklər, Allahın hüzuruna hesab vermək üçün qaytarılmayacaqlar. Bu yanlış inam onları daha da azğın etdi — çünki hesab gününə inanmayan insan hər cür zülmü özünə rəva bilər.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: güc, sərvət və hakimiyyət insanı haqqa boyun əyməkdən saxlamamalıdır. Fironun sonu bizə göstərir ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir güc dayana bilməz. Uca Allah hər kəsi əməllərinə görə sorğu-sual edəcəkdir. Qiyamət gününə iman insanı ədalətli, təvazökar və mərhəmətli edir; onu zülmdən, təkəbbürdən və haqsızlıqdan uzaq saxlayır.

Ey insan! Bil ki, sən nə qədər güclü olsan da, bir gün Allahın hüzurunda dayanacaqsan. Təkəbbür göstərmə, çünki təkəbbür şeytanın yoludur. Haqqa qulaq as, çünki haqq səni azad edər. Allahın rəhməti genişdir — tövbə edən hər kəsi bağışlayar. Gəl, Quranın nuruna sarıl, çünki o, sənə dünyada da, axirətdə də nicat yolu göstərir.



📜 Ayə 37-41 — Qəsəs surəsi

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Musa dedi: “Rəbbim Öz tərəfindən kimin doğru yolu göstərən rəhbər gətirdiyini və Axirət yurdunun kimə nəsib olacağını daha yaxşı bilir. Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmazlar!”
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Firon dedi: “Ey əyanlar! Mən sizin üçün özümdən başqa bir məbud tanımıram. Ey Haman! Mənim üçün palçığın üzərində od qala və bir qüllə düzəlt ki, Musanın məbudunun yanına qalxım. Mən, həqiqətən də, onu yalançılardan hesab edirəm.
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Firon və onun əsgərləri yer üzündə haqsız yerə təkəbbür göstərdilər və elə güman etdilər ki, hüzurumuza qaytarılmayacaqlar.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Biz də onu və onun əsgərlərini tutub dənizə atdıq. Bax gör zalımların aqibəti necə oldu.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Biz onları oda çağıran rəhbərlər etdik. Qiyamət günü onlara kömək edilməyəcəkdir.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Qəsəs 39

Qəsəs surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon və onun əsgərləri yer üzündə haqsız yerə təkəbbür göstərdilər…

Surə Ayə 39/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers