قصص · 39/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 اردو ترجمہ
اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور ہورہے تھے اور خیال کرتے تھے کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاسْتَكْبَرَ: تکبر کیا، بڑائی حاصل کی۔
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ: ناحق، بغیر کسی جائز وجہ کے۔
  • وَظَنُّوا: انہوں نے گمان کیا، خیال کیا۔
  • لَا يُرْجَعُونَ: واپس نہیں لوٹائے جائیں گے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کے لشکروں کے حال کا ذکر فرمایا ہے کہ انہوں نے زمینِ مصر میں ناحق تکبر کیا اور بڑائی حاصل کی۔ وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعوتِ حق کو ماننے سے انکار کر بیٹھے اور اپنے آپ کو بڑا سمجھنے لگے۔ ان کا یہ تکبر محض باطل تھا، کیونکہ ان کے پاس نہ کوئی حق تھا اور نہ ہی کوئی سند، بلکہ محض دنیاوی طاقت اور مال و دولت کے گھمنڈ میں انہوں نے سرکشی کی۔

ساتھ ہی انہوں نے آخرت کا انکار کیا اور یہ خیال کیا کہ مرنے کے بعد وہ اللہ کی طرف واپس نہیں لوٹائے جائیں گے، نہ انہیں حساب و کتاب کے لیے اٹھایا جائے گا اور نہ ہی ان کے اعمال کی پوچھ گچھ ہوگی۔ یہی ان کا سب سے بڑا دھوکہ تھا، کیونکہ انہوں نے قیامت اور جزا و سزا پر یقین نہیں کیا، جس کی وجہ سے وہ اپنے ظلم و جبر میں حد سے تجاوز کر گئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ تکبر اور گھمنڈ انسان کو ہلاکت کے راستے پر لے جاتا ہے۔ فرعون کے پاس طاقت، خزانے اور لشکر تھے، لیکن انہوں نے اللہ کے سامنے سرکشی کی تو ان کا انجام کیا ہوا؟ آج ان کا نام تک باقی نہیں رہا، جبکہ اللہ کی زمین پر ان کی عظمت کا کوئی نشان نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی طاقت، دولت یا علم پر نازاں نہ ہوں، بلکہ اللہ کی عطا کردہ نعمتوں کا شکر ادا کریں اور یہ یقین رکھیں کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جو شخص آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ کبھی ظلم اور تکبر نہیں کر سکتا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ ہر عمل کا حساب ہوگا۔ اللہ ہمیں تکبر سے بچائے اور عاجزی و انکساری عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — قصص

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
اور موسٰی نے کہا کہ میرا پروردگار اس شخص کو خوب جانتا ہے جو اس کی طرف سے حق لےکر آیا ہے اور جس کے لئے عاقبت کا گھر (یعنی بہشت) ہے۔ بیشک ظالم نجات نہیں پائیں گے
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
اور فرعون نے کہا کہ اے اہلِ دربار میں تمہارا اپنے سوا کسی کو خدا نہیں جانتا تو ہامان میرے لئے گارے کو آگ لگوا (کر اینٹیں پکوا) دو پھر ایک (اُونچا) محل بنادو تاکہ میں موسٰی کے خدا کی طرف چڑھ جاؤں اور میں تو اُسے جھوٹا سمجھتا ہوں
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور ہورہے تھے اور خیال کرتے تھے کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
تو ہم نے اُن کو اور اُن کے لشکروں کو پکڑلیا اور دریا میں ڈال دیا۔ سو دیکھ لو ظالموں کا کیسا انجام ہوا
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
اور ہم نے ان کو پیشوا بنایا تھا وہ (لوگوں) کو دوزخ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن اُن کی مدد نہیں کی جائے گی
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — قصص 39

سورہ قصص آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور…

سورہ آیت 39/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں