اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور ہورہے تھے اور خیال کرتے تھے کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
وَاسْتَكْبَرَ: تکبر کیا، بڑائی حاصل کی۔
بِغَيْرِ الْحَقِّ: ناحق، بغیر کسی جائز وجہ کے۔
وَظَنُّوا: انہوں نے گمان کیا، خیال کیا۔
لَا يُرْجَعُونَ: واپس نہیں لوٹائے جائیں گے۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کے لشکروں کے حال کا ذکر فرمایا ہے کہ انہوں نے زمینِ مصر میں ناحق تکبر کیا اور بڑائی حاصل کی۔ وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعوتِ حق کو ماننے سے انکار کر بیٹھے اور اپنے آپ کو بڑا سمجھنے لگے۔ ان کا یہ تکبر محض باطل تھا، کیونکہ ان کے پاس نہ کوئی حق تھا اور نہ ہی کوئی سند، بلکہ محض دنیاوی طاقت اور مال و دولت کے گھمنڈ میں انہوں نے سرکشی کی۔
ساتھ ہی انہوں نے آخرت کا انکار کیا اور یہ خیال کیا کہ مرنے کے بعد وہ اللہ کی طرف واپس نہیں لوٹائے جائیں گے، نہ انہیں حساب و کتاب کے لیے اٹھایا جائے گا اور نہ ہی ان کے اعمال کی پوچھ گچھ ہوگی۔ یہی ان کا سب سے بڑا دھوکہ تھا، کیونکہ انہوں نے قیامت اور جزا و سزا پر یقین نہیں کیا، جس کی وجہ سے وہ اپنے ظلم و جبر میں حد سے تجاوز کر گئے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ تکبر اور گھمنڈ انسان کو ہلاکت کے راستے پر لے جاتا ہے۔ فرعون کے پاس طاقت، خزانے اور لشکر تھے، لیکن انہوں نے اللہ کے سامنے سرکشی کی تو ان کا انجام کیا ہوا؟ آج ان کا نام تک باقی نہیں رہا، جبکہ اللہ کی زمین پر ان کی عظمت کا کوئی نشان نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی طاقت، دولت یا علم پر نازاں نہ ہوں، بلکہ اللہ کی عطا کردہ نعمتوں کا شکر ادا کریں اور یہ یقین رکھیں کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جو شخص آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ کبھی ظلم اور تکبر نہیں کر سکتا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ ہر عمل کا حساب ہوگا۔ اللہ ہمیں تکبر سے بچائے اور عاجزی و انکساری عطا فرمائے۔ آمین۔
اور موسٰی نے کہا کہ میرا پروردگار اس شخص کو خوب جانتا ہے جو اس کی طرف سے حق لےکر آیا ہے اور جس کے لئے عاقبت کا گھر (یعنی بہشت) ہے۔ بیشک ظالم نجات نہیں پائیں گے
اور فرعون نے کہا کہ اے اہلِ دربار میں تمہارا اپنے سوا کسی کو خدا نہیں جانتا تو ہامان میرے لئے گارے کو آگ لگوا (کر اینٹیں پکوا) دو پھر ایک (اُونچا) محل بنادو تاکہ میں موسٰی کے خدا کی طرف چڑھ جاؤں اور میں تو اُسے جھوٹا سمجھتا ہوں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔