Qasos · 39/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 O'zbek tilida
У ва унинг аскарлари ер юзида ноҳақдан такаббурлик қилдилар ҳамда ўзларини Бизга қайтарилмайдилар деб гумон қилдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Istakbara – kibr-u havo qilmoq, o‘zini katta tutmoq, kattalik da'vo qilmoq.
  • Birog‘ri haq – haqsiz ravishda, hech qanday asossiz, o‘rinsiz.
  • Zonnu – ular ishonch hosil qildilar, gumon qildilar (bu yerda noto‘g‘ri e’tiqod ma’nosida).
  • Lā yurja’ūn – qaytarilmaydilar, qaytib kelmaydilar.

Tafsir:

Fir’avn va uning qo‘shinlari Misr yerida o‘zlarini katta tutib, kibr-u havoga berildilar. Ular Muso alayhissalomning da’vatiga quloq solishdan, unga ergashishdan bosh tortdilar va bu kibrlari hech qanday haq-huquqqa asoslanmagan edi. Ya’ni, ularning bu takabburligi uchun hech qanday asosli sabab yo‘q edi. Ular o‘zlarini shunchalik yuqori tutdilarki, hatto o‘limdan keyin qayta tirilishni ham inkor qildilar. Ular Allohning huzuriga qaytarilishlarini, qiyomat kuni hisob berishlarini va qilgan amallariga yarasha jazolanib, jazolanmasliklarini xayollariga ham keltirmadilar. Ular o‘zlarini shu dunyoda abadiy qoladigan, hech qachon hisobga tortilmaydigan kishilar deb o‘yladilar. Bu esa ularning haddan oshganligi va aqli zaifligining belgisi edi. Chunki har qanday aqlli inson bu dunyoning o‘tkinchi ekanligini, oxiratning haq ekanligini biladi. Ammo ularning kibr-u havolari ko‘zlarini ko‘r qilib, haqiqatni ko‘rishdan mahrum etdi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Kibr-u havo insonni haqiqatdan yuz o‘girishga, hatto eng aniq dalillarni ham inkor etishga yetaklaydi. Kibr – bu insonning halokatiga sabab bo‘ladigan eng yomon xulqlardan biridir.
  • Hokimiyat va kuch-qudrat insonni mag‘rurlantirmasligi kerak. Fir’avnning qudrati unga hech qanday foyda bermadi, aksincha, uni halokatga yetakladi.
  • Qiyomat kuniga ishonmaslik – barcha yomonliklarning asosidir. Kim oxiratga ishonmasa, u har qanday gunoh va jinoyatni qilishdan tapinmaydi.
  • Alloh taolo har bir insonni, xoh u podshoh bo‘lsin, xoh oddiy fuqaro bo‘lsin, albatta hisobga tortadi. Hech kim Uning huzuridan qochib qutula olmaydi.
  • Musulmon kishi doimo kamtarin bo‘lishi, kibr-u havodan saqlanishi va har bir ishida Allohning huzuriga qaytishini eslab yurishi lozim. Bu esa uni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 37-41 — Qasos surasi

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Ва Мусо: «Роббим Ўз ҳузуридан ким ҳидоят келтирганини ҳам, охират диёри оқибати кимга бўлишини ҳам яхши билгувчи зотдир. Албатта, золимлар нажот топмаслар», деди.
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ва Фиръавн: «Эй аъёнлар, мен сизларга ўзимдан бошқа илоҳ борлигини билмасман. Бас, эй Ҳомон, лойга ўт ёқиб, мен учун бир баланд қаср қур, шоядки (унга чиқиб) Мусонинг илоҳини кўрсай. Албатта, мен уни ёлғончилардан деб ўйламоқдаман», деди.
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
У ва унинг аскарлари ер юзида ноҳақдан такаббурлик қилдилар ҳамда ўзларини Бизга қайтарилмайдилар деб гумон қилдилар.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Бас, Биз уни ва унинг аскарларини тутдик ва денгизга отдик. Энди золимларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Ва уларни дўзахга чақирадиган пешволар қилдик. Қиёмат куни эса, уларга ёрдам берилмас.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Qasos 39

Qasos surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ва унинг аскарлари ер юзида ноҳақдан такаббурлик қилдилар ҳамда…

Sura Oyat 39/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers