Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìgbéraga: ìgbéra ga, ìfọ̀nà-jù, ìkọ̀-ara-ẹni-ga ju ẹlòmíràn lọ.
• Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀: àwọn jagunjagun tí ó ń bá a ṣe iṣẹ́.
• Láì-ní-ẹ̀tọ́: láìsí ìdí tí ó tọ́, láìsí ẹ̀tọ́ kankan.
• Wọ́n rò: wọ́n gbà gbọ́, wọ́n lérò.
• A kò ní dá wọn padà: a kò ní mú wọn padà wá sí ọ̀dọ̀ Wa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Fir'awnà àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ gbéra ga, wọ́n sì fi ara wọn ga ní ilẹ̀ Egypt láìsí ẹ̀tọ́ kankan. Wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé Músà àti àwọn tí ó pè wọ́n sí. Wọ́n gbà gbọ́ nínú ọkàn wọn pé wọn kò ní kú, wọn kò sì ní jíǹde lẹ́yìn ikú, wọn kò sì ní dá wọn padà sí ọ̀dọ̀ Allāh fún ìṣirò àti ìjìyà. Ìgbéraga wọn àti àìgbàgbọ́ wọn nínú Àjọ̀dún-Ìjíǹde ni ó mú wọn ṣe àìgbọràn sí àwọn ọ̀rọ̀ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé ìgbéraga àti ìkọ̀-ara-ẹni-ga láìsí ẹ̀tọ́ ń yọrí sí ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Fir'awnà àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo ènìyàn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh fún ìṣirò, kódà àwọn tí wọ́n ń sẹ́ ẹ̀ ni yóò dá padà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi agbára tàbí ipò wa ga ju ẹlòmíràn lọ, nítorí gbogbo agbára wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìjíǹde ń mú ènìyàn hùwà tọ́, nígbà tí àìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ń yọrí sí ìwà ibi àti ìgbéraga.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrẹ̀lẹ̀, láti tẹ̀lé òtítọ́, àti láti gbà pé a yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.