Сура Аль-Касас — Стих 39

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اسْتَكْبَرَ (истакбара): прояви гордост и надменност, възгордя се и се възвиши над истината и над хората.
• جُنُودُهُ (джунудуху): неговите войски и армии, които го следваха и му се подчиняваха.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ (би-гайри-л-хакк): без право и без основание, без заслуга и без оправдание.
• ظَنُّوا (занну): помислиха, предположиха, бяха убедени в нещо погрешно.
• لَا يُرْجَعُونَ (ла юрджа'ун): няма да бъдат върнати, няма да се завърнат.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за Фараона и неговите войски, че се възгордяха и се възвишиха над истината в земята — в Египет — без никакво право и без никакво основание. Те не приеха призива на пророк Муса (мир нему) и отказаха да го последват, макар истината да беше ясна и доказателствата — очевидни. Тяхната гордост не произлизаше от някакво тяхно превъзходство или заслуга, а беше чист произвол и несправедливост.

Освен това те бяха убедени, че след смъртта си няма да бъдат върнати при Аллах, че няма възкресение, нито съд, нито въздаяние. Затова те живееха в своята тирания, без да се страхуват от отговорност и без да вярват, че някой ден ще застанат пред своя Господ, за да бъдат съдени за делата си. Това тяхно убеждение ги тласкаше към още по-голяма гордост и потисничество.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът разкрива истинската същност на тиранията и гордостта и ни учи, че всяко възвишаване без право е обречено на гибел.
• Аятът ни напомня, че вярата във възкресението и в отвъдния живот е основа за справедливост и за страх от Аллах; който я отрича, лесно посяга на правата на другите.
• В него има утеха за всеки потиснат: колкото и могъщ да изглежда един тиранин, той неизбежно ще се завърне при Аллах и ще бъде съден.
• Коранът не е просто книга на историята, а живо напътствие, което ни пази от пътя на Фараона и ни насочва към смирение, справедливост и вяра в срещата с нашия Господ.