Suurah Al-Qasas Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Isku Kibriyeen isaga iyo Colkiisiiba Dhulka Xaq Darro waxayna…

Al-Qasas · 39/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay Isku Kibriyeen isaga iyo Colkiisiiba Dhulka Xaq Darro waxayna u Maleeyeen inaan Xagganaga loo soo Celinayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

اسْتَكْبَرَ: Is weyneeyay, isla waynaysaday, oo iska kibray.
جُنُودُهُ: Askartiisii iyo ciidankiisii.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: Iyagoon xaq u lahayn, waxayna ahayd kibir aan ku salaysnayn sabab sax ah.
لَا يُرْجَعُونَ: Looma celinayo, lamana soo nooleynayo (waxayse u maleeyeen in aan loo soo celin doonin).

Tafsiirka:

Fircoon iyo askartiisii waxay isku kibreen oo isla waynaysteen dhulka Masar, iyagoo ku kibraya si aan xaq ahayn, waxayna diideen inay raacaan Muese (CS) oo ay aaminaan farriintii Eebe. Waxayse u maleeyeen inay ka badbaadi doonaan xisaabta, oo aan loo soo celin doonin Eebe ka dib dhimashadooda si loo xisaabiyo oo loo ciqaabo. Laakiin waxay khaldan yihiin, waayo Eebe waa uu soo celin doonaa dhamaantood, wuxuuna ka aarin doonaa waxay camal faleen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Kibirku waa astaanta dadka xumaanta iyo kuwa Eebe ka gaashaaman, waxaana laga digay inay noqoto sifo laga hortimaado.
Qofkii isku kibrinaya oo xaqa diida, waa inuu ogaado in Eebe uu arko oo uu ka aarin doono, ma jiro wax Eebe ka bakhti kara.
Rumaynta soo noolaanshaha iyo xisaabta ayaa ah tiirka lagu xakameeyo nafsadda, oo dadka ku hanuuninaya inay ka fogaadaan xumaha oo ay ku camal falaan wanaagga.
Eebe waa kan xaqa ku maamula, wuxuuna ciqaabi doonaa kuwa kibra iyo dulmiga ku dhaqma, xataa hadday awood iyo askar badan leeyihiin.

📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-Qasas

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebahaybaa og Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidday u ahaan Cidhibta dambe illeen ma Liibaano daalime.

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Wuxuu Yidhi Fircoon Maxaxeey Idiinma Ogi Eebe Iga soo Hadhay ee ii Huri Haamaanow Dhoobada iina Yeel Daar (dheer) inaan Daalacdo Ilaaha Muuse waxaan u Malayn inuu Beenaale yahaye.

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Waxay Isku Kibriyeen isaga iyo Colkiisiiba Dhulka Xaq Darro waxayna u Maleeyeen inaan Xagganaga loo soo Celinayn.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Waana Qabanay Isaga iyo Colkiisii waxaana ku Turray Badda ee Day Siday Noqotay Cidhibtii Daalimiinta.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

waxaana ka Yeellay Madax ugu Yeedha Naarta, Maalinta Qiyaamana looma Gargaaro.

← Aayad 38 📖 Al-Qasas Aayad 40 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

39Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 39

Suurah Al-Qasas Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Isku Kibriyeen isaga iyo Colkiisiiba Dhulka Xaq Darro waxayna…

Suurah Aayad 39/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.