Sura Al-Qasas — Versetto 63

Significato delle parole:

• "Haqqa 'alayhim al-qawl": coloro sui quali si è realizzata la parola divina del castigo, cioè i capi della miscredenza e i loro seguaci che hanno invitato gli altri all'errore.
• "Aghwaynā": li abbiamo sviati e indotti alla perdizione.
• "Tabarra'nā ilayk": ci dichiariamo innocenti davanti a Te, ci allontaniamo da loro.
• "Mā kānū iyyānā ya'budūn": non è vero che adoravano noi, ma seguivano le loro passioni e i loro desideri.

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno del Giudizio, quando la verità sarà manifesta e ogni anima vedrà il frutto delle proprie azioni, i capi della miscredenza — coloro che hanno attirato altri sulla via dell'errore e sui quali si è realizzata la promessa divina del castigo — si rivolgeranno ad Allah con parole di scusa e di disconoscimento. Diranno: "O nostro Signore, questi che vedi qui sono coloro che abbiamo svisto. Li abbiamo chiamati all'errore e hanno seguito le nostre orme, ma non li abbiamo costretti: essi hanno scelto liberamente la via della perdizione, proprio come noi stessi ci siamo smarriti. Non abbiamo alcun potere su di loro, e ora ci dichiariamo completamente innocenti davanti a Te: non abbiamo alcun legame con loro, né per amicizia né per protezione. Essi non adoravano noi in realtà, ma adoravano i loro desideri e le loro passioni, e seguivano i suggerimenti dei diavoli. Noi eravamo solo strumenti, ma la loro rovina è dipesa dalla loro stessa scelta."

Questa scena terribile insegna all'umanità una lezione fondamentale: nessuno potrà scusarsi nel Giorno del Giudizio, e ogni persona sarà responsabile delle proprie azioni. I capi dell'errore non potranno salvare i loro seguaci, e i seguaci non potranno incolpare i loro capi, perché la guida e la rettitudine sono una scelta personale che ciascuno compie nella propria vita.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat ci ricorda che la salvezza sta nel seguire la via della verità con consapevolezza e sincerità. Non lasciare che nessuno ti allontani dal sentiero di Allah: il Corano e la Sunnah del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) sono la tua guida sicura. Rifletti su questa scena e chiediti: da che parte voglio stare? Con i giusti che seguono la luce della fede, o con coloro che saranno abbandonati da tutti nel Giorno in cui nessuna intercessione varrà senza il permesso di Allah? La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro: torna ad Allah, cerca il Suo perdono e sii tra coloro che camminano sulla via della rettitudine. La felicità eterna è vicina per chi la cerca con cuore sincero.