Surah Al-Qasas — Aya 63

Ma'anar Kalmomin:

• "حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ": Kalmar azaba ta tabbata a kansu, wato wajabta musu azabar Jahannama kamar yadda Allah Ya yi alkawari.
• "أَغْوَيْنَا": Mun batar da su, mun ɓatar da su daga hanya madaidaiciya.
• "غَوَيْنَا": Mun ɓace da kanmu.
• "تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ": Mun fita daga alaƙarsu, mun nisanta kanmu daga gare su a gare Ka.

Fassarar Aya:

A ranar tashin kiyama, waɗanda suka kasance shugabannin kafirci da suke kira zuwa ga ɓata, waɗanda kalmar azaba ta tabbata a kansu, za su ce: "Ya Ubangijinmu! Waɗannan mutanen da muka ɓatar da su a duniya, mun ɓatar da su ne kamar yadda mu ma muka ɓace da kanmu. Ba mu tilasta musu yin kafirci ba, amma sun bi son zuciyarsu da shawararmu. Yanzu muna fita daga gare su, muna nisantar da kanmu daga gare su a gare Ka, kuma ba mu da wata alaƙa da su. Su ma ba su kasance suna bauta wa mu ba a duniya; a'a, sun kasance suna bauta wa shaidanu da son zuciyarsu, kuma sun yi ƙarya a kanmu."

Wannan magana ce ta shugabannin kafirci a ranar tashin kiyama, suna fayyace cewa waɗanda suka ɓata sun ɓaci ne da son ran su, ba tilastawa ba, kuma suna nisantar da kansu daga waɗanda suka ɓatar, suna kuma karyata cewa waɗannan ba su bauta wa su ba, sai dai sun bauta wa shaidanu da son zuciya.

Fa'idodin Darasin:

1. Babu wani shugaba ko jagora da zai iya tilasta wa mutum yin ɓata ko imani; kowane mutum yana da zaɓi na kansa, kuma zai ɗauki nauyin ayyukansa a gaban Allah.
2. A ranar tashin kiyama, shugabannin ɓata za su nisanta kansu daga mabiyansu, kuma ba za su iya taimaka musu ba, don haka dole ne mutum ya bi gaskiya da kansa, kada ya dogara ga wani.
3. Bauta wa Allah kaɗai ne ake buƙata, ba bauta wa wani halitta ba, ko da yake wasu suna bauta wa shaidanu ko son zuciya, amma wannan ba zai amfane su ba a ranar tashin kiyama.
4. Nisantar da kai daga ɓata da shugabanninta abu ne mai muhimmanci, kuma yana nuna cewa musulunci yana koyar da tsabtar addini da kuma nisantar duk wata alaƙa da zalunci da ɓata.