சூரா அல்-கஸஸ் — வசனம் 63

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ – அவர்கள் மீது (தண்டனை பற்றிய) வாக்கு உறுதியானது, அதாவது அவர்கள் மீது வேதனை விதி நிறைவேறியது.
• أَغْوَيْنَا – நாங்கள் வழிகெடுத்தோம், தவறான பாதையில் செலுத்தினோம்.
• غَوَيْنَا – நாங்கள் வழிகெட்டோம்.
• تَبَرَّأْنَا – நாங்கள் விலகிக் கொள்கிறோம், பொறுப்பற்றவர்களாக ஆகிறோம்.

விளக்கம்:

நிராகரிப்பாளர்களின் தலைவர்களும், மக்களை குஃப்ர் மற்றும் வழிகேட்டின் பக்கம் அழைத்தவர்களும், தங்கள் மீது நரக வேதனை பற்றிய இறைவனின் தீர்ப்பு உறுதியானபோது, அவர்கள் மறுமை நாளில் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! இவர்கள் நாங்கள் வழிகெடுத்தவர்கள். நாங்கள் வழிகெட்டது போலவே இவர்களையும் நாங்கள் வழிகெடுத்தோம். நாங்கள் இவர்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை; இவர்கள் எங்கள் அழைப்பை ஏற்று தாங்களாகவே தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். எனவே, இவர்களிடமிருந்தும் இவர்களின் செயல்களிலிருந்தும் நாங்கள் உன்னிடம் விலகிக் கொள்கிறோம். இவர்கள் எங்களை வணங்கவில்லை; மாறாக, இவர்கள் ஷைத்தான்களையும் தங்கள் மன இச்சைகளையும் வணங்கினார்கள். இவர்கள் எங்களை வணங்கியதாகக் கூறுவது பொய்யாகும்."

பயன்கள்:

1. மறுமை நாளில் வழிகெடுத்த தலைவர்களுக்கும் வழிகெட்ட பின்பற்றுபவர்களுக்கும் இடையே எந்த உறவும் இருக்காது; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கே பொறுப்பாளிகள்.
2. வழிகேட்டில் அழைப்பவர்கள் மறுமையில் தங்கள் பின்பற்றுபவர்களை கைவிட்டு விலகிக் கொள்வார்கள் என்பது இங்கு தெளிவாகிறது.
3. மனிதன் தன் சுய விருப்பத்துடன் நல்லதையோ கெட்டதையோ தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம் பெற்றுள்ளான்; யாரும் யாரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
4. இறைவனின் நீதி முழுமையானது; அவன் எந்த ஆன்மாவுக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
5. உண்மையான வணக்கம் இறைவனுக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; இறைவனைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவது முற்றிலும் வீணானதும் தவறானதுமாகும்.
6. இந்த உலகில் வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பின்பற்றுவதால் ஏற்படும் இழப்பு மறுமையில் தெளிவாகும்; எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனின் நேர்வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.