Аль-Касас сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) Алардын үстүнө Сөз (азап) түшүүсү анык болуп калгандар!: «О,…

Аль-Касас · 63/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalal lazeena haqqa `alaihimul qawlu Rabbanaa haaa`ulaaa`il lazeena aghwainaa aghwainaahu kamaa ghawainaa tabarraanaaa ilaika maa kaanoo iyyaanaa ya`budoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анан) Алардын үстүнө Сөз (азап) түшүүсү анык болуп калгандар!: «О, Рабби! Мына бул биз азгырган кишилер, биз аларды Өзүбүз азгырылган сыяктуу азгырганбыз. Биз Сага Өзүбүздү (алардан) актайбыз. Алар Бизге ибадат кылышкан эмес»- дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: аларга сөз (Аллахтын азап тууралуу убадасы) тастыкталды, такыр болду.
أَغْوَيْنَا: биз адаштырдык, жолдон чыгардык.
غَوَيْنَا: биз өзүбүз адаштык.
تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ: биз Сенден алардан баш тарттык, аларга эч кандай байланышыбыз жок экенин билдирдик.

Бул аятта Аллах Таала кыямат күнүндөгү окуялардын бирин баяндайт. Каапырлыкка чакырган, элди адаштырган башчыларга Аллахтын азап тууралуу сөзү такыр болгондон кийин, алар өздөрүнүн жолун ээрчигендерден баш тартышат. Алар: «Оо, Раббибиз! Биз адаштырган мына бул адамдар — биз аларды өзүбүз адашкан сыяктуу эле адаштырдык. Биз Сенден алардан жана алардын каапырлыгынан баш тартабыз. Алар бизге ибадат кылышкан эмес» — дешет. Башкача айтканда, алар жөнөкөй ээрчигендерди зордоп адаштырган эмес, тескерисинче, өздөрү адашкан жолду аларга да сунушташкан, ал эми ээрчигендер өз ыктыяры менен адашкан. Ошондуктан кыямат күнүндө башчылар да, ээрчигендер да өз күнөөлөрү үчүн жооп беришет. Башчылар Аллахка кайрылып, аларга эч кандай байланышы жок экенин, алардын өздөрүнө ибадат кылбаганын, тескерисинче шайтандарга жана өз каалоолоруна ибадат кылганын айтышат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ар ким өз иш-аракети үчүн жооп берет; башкаларды күнөөлөп, аларга гана таянуу туура эмес.
Адашууга чакыргандар кыямат күнүндө ээрчигендеринен баш тартышат, ошондуктан аларга ээрчүүнүн эч кандай пайдасы жок.
Ислам дини адамды акылдуу болууга, туура жолду тандоого, жалган жол башчыларга ээрчибөөгө чакырат.
Аллахтын адилеттиги чоң: эч ким башканын күнөөсү үчүн жазаланбайт, ар ким өз кылганы боюнча жооп берет.
Бул аят бизди акыйкат жолду изилдеп, чындыкты табууга жана Аллахка чын ыкластан ибадат кылууга үндөйт.

📜 Аят 61-65 — Аль-Касас сүрөсү

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Биз ага сонун жашоону (Бейишти) убада кылган жана ага (сөзсүз) жетүүчү киши бул дүйнөдө Биз ага пайдаларды (аябай) берип, кийин Кыямат Күндө (тозок үчүн) даярдалган кишиге окшойбу

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ал Күндө (Аллайһ) аларга айтат: «Силер (Мага шерик деп) ойлогон «кудайларыңар кана?!»

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

(Анан мушрик элдерге) айтылат: «Мага шерик кылган «кудайыңарды» (жардамга) чакыргыла!» Чакырышат. Бирок, аларга («кудайлары») жооп бербейт. Кийин алар азапты көрүшөт. Кана эми, алар (бул дүйнөдө) хидаят тапкан болушса

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Ошол Күнү (Аллаһ) аларга: «Пайгамбарларга эмне деп жооп берген элеңер?!» - дейт

← Аят 62 📖 Аль-Касас Аят 64 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

63Аят

Котормо — Аль-Касас 63

Аль-Касас сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) Алардын үстүнө Сөз (азап) түшүүсү анык болуп калгандар!: «О,…

Сүрөсү Аят 63/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 61–65. Кыргызча: Русский.