Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ: جن پر عذاب کا فیصلہ ثابت ہو چکا۔
- أَغْوَیْنَا: ہم نے گمراہ کیا۔
- غَوَیْنَا: ہم خود گمراہ ہوئے۔
- تَبَرَّأْنَا: ہم بری ہیں، لاتعلق ہیں۔
تفسیرِ آیہ:
یہ وہ ہولناک منظر ہے جو قیامت کے دن پیش آئے گا، جب گمراہ کرنے والے بڑے بڑے سردارانِ کفر اور ان کے پیشوا، جن پر اللہ کا عذاب کا فیصلہ پہلے ہی صادر ہو چکا تھا، اپنے پیروکاروں سے برأت کا اعلان کریں گے۔ وہ کہیں گے: "اے ہمارے رب! یہ ہیں وہ لوگ جنہیں ہم نے گمراہ کیا۔ ہم نے انہیں اسی طرح گمراہ کیا جس طرح ہم خود گمراہ ہوئے تھے۔" یعنی ہم نے انہیں زبردستی گمراہ نہیں کیا، بلکہ انہوں نے خود اپنی خواہشات اور ہوس کی پیروی کی، ہم نے صرف ان کے سامنے برائی کو خوشنما بنایا اور انہوں نے اپنی مرضی سے اسے قبول کر لیا۔
پھر وہ مزید کہیں گے: "ہم تیری بارگاہ میں ان سے برأت کا اعلان کرتے ہیں، ہم ان کے اعمال اور ان کی عبادت کے ذمہ دار نہیں۔" وہ صاف صاف کہہ دیں گے: "یہ ہماری عبادت نہیں کرتے تھے، بلکہ یہ اپنی خواہشات اور شیاطین کی عبادت کرتے تھے۔" یعنی حقیقت میں انہوں نے ہماری اطاعت نہیں کی، بلکہ اپنے نفس کی پیروی کی اور شیطان کے بہکاوے میں آئے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک انتہائی اہم سبق سکھاتی ہے کہ قیامت کے دن کوئی بھی کسی کا ساتھ نہیں دے گا۔ آج جو لوگ ہمیں گمراہ کرتے ہیں، جن کے پیچھے ہم چلتے ہیں، وہ کل ہم سے برأت کا اعلان کریں گے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم صرف اللہ کی اطاعت کریں، قرآن و سنت کی روشنی میں اپنی زندگی گزاریں، اور کسی انسان کی اندھی تقلید نہ کریں۔ یاد رکھیں! ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے۔ آج اگر ہم حق کی پیروی کریں گے تو کل ہمیں کوئی پشیمانی نہیں ہوگی، لیکن اگر ہم باطل کے پیچھے چلے گئے تو وہ دن بہت پچھتانے کا دن ہوگا جب ہمارے رہنما خود ہم سے کنارہ کر لیں گے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 61-65 — سورہ قصص
ترجمہ — قصص 63
سورہ قصص آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (تو) جن لوگوں پر (عذاب کا) حکم ثابت ہوچکا ہوگا…سورہ آیت 63/88 — سورہ قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ قصص سنیں, سورہ قصص ترجمہ, سورہ قصص mp3, سورہ قصص pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, September 29, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


