Surah Al-Qasas — Câu Kinh 63

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ": đã được khẳng định và nhất định dành cho họ lời (trừng phạt), tức là họ đã bị tuyên án phải vào Hỏa Ngục.
• "أَغْوَيْنَا": chúng tôi đã làm cho lầm lạc, dẫn dắt sai đường.
• "غَوَيْنَا": chúng tôi đã lầm lạc, đi sai đường.
• "تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ": chúng tôi xin đoạn tuyệt, xin tuyên bố vô can với Ngài về họ.
• "مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ": họ đã không hề thờ phượng chúng tôi.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những kẻ mà lời trừng phạt đã được khẳng định dành cho họ – đó là những kẻ đứng đầu trong việc kêu gọi người khác đi theo sự vô đức tin – sẽ lên tiếng thưa với Thượng Đế của họ rằng: "Lạy Chúa của chúng con, đây là những kẻ mà chúng con đã dẫn dắt đi lạc. Chúng con đã làm cho họ lầm lạc giống như chính chúng con đã lầm lạc. Chúng con xin đoạn tuyệt với họ trước Ngài, xin tuyên bố vô can với họ và với sự vô đức tin của họ. Thực ra họ đã không hề thờ phượng chúng con; họ chỉ thờ phượng những dục vọng và những thần linh khác."

Lời tuyên bố này cho thấy rằng những kẻ dẫn dắt người khác đi lạc cũng không thể gánh tội thay cho những kẻ đi theo họ. Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm về sự lựa chọn của chính mình. Những kẻ đi theo sự lầm lạc đã tự nguyện chọn con đường sai trái, không ai ép buộc họ. Vì thế, vào Ngày Phán Xét, những kẻ dẫn dắt sẽ cố gắng rũ bỏ trách nhiệm, còn những kẻ đi theo cũng không thể đổ lỗi hoàn toàn cho người khác. Cả hai đều phải đối diện với hậu quả của những gì mình đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người rằng mình phải tự chịu trách nhiệm về niềm tin và hành động của bản thân, không thể đổ lỗi cho người khác vào Ngày Phán Xét.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những người mà mình noi theo, và chỉ nên đi theo con đường chân chính, con đường của đức tin nơi Thượng Đế duy nhất.
• Nó cho thấy lòng thương xót và công lý của Thượng Đế: không ai bị trừng phạt oan, và mỗi linh hồn đều có cơ hội để quay về với chính đạo.
• Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng: khi chúng ta thành tâm sám hối và quay về với Thượng Đế, Ngài sẵn sàng tha thứ và hướng dẫn chúng ta đến con đường ngay thẳng.
• Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Qur'an và đức tin Islam, bởi vì Kinh Qur'an luôn chỉ ra con đường đúng đắn và cảnh báo chúng ta về những hậu quả của sự lầm lạc, đồng thời mời gọi chúng ta đến với sự bình an và cứu rỗi.