سوره قصص آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو…

قصص · 63/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalal lazeena haqqa `alaihimul qawlu Rabbanaa haaa`ulaaa`il lazeena aghwainaa aghwainaahu kamaa ghawainaa tabarraanaaa ilaika maa kaanoo iyyaanaa ya`budoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو ھوندو سي چوندا ته اي اسانجا پالڻھار ھي اُھي آھن جن کي گمراھ ڪيوسون، جھڙو پاڻ گمراھ ٿياسون تھڙو کين (به) گمراھ ڪيوسون، (ھاڻي سڀني کان) تنھنجي آڏو بيزار ٿيون ٿا، اُھي اسان کي نه پوڄيندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ تشريح:

حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: انهن تي (الله جو) فرمان لازم ٿي ويو ۽ ثابت ٿي ويو.
أَغْوَيْنَا: اسان کين گمراهه ڪيو.
غَوَيْنَا: اسان پاڻ گمراهه ٿياسين.
تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ: اسان تنهنجي حضور ۾ انهن کان بيزار ٿيون ٿا ۽ لاتعلق ٿيون ٿا.
مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ: اهي اسان جي عبادت نه ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن اهي ماڻهو جن تي عذاب جو حڪم لازم ٿي چڪو آهي ۽ جيڪي دنيا ۾ ڪفر ۽ گمراهي جا اڳواڻ هئا، اهي چونداأن جو پالڻهار! هي ماڻهو جيڪي اسان گمراهه ڪيا هئا، حقيقت ۾ اسان کين انهن جي خواهشن ۽ شيطان جي پيروي ڪرڻ جي ڪري گمراهه ڪيو، بلڪل اهڙي طرح جيئن اسان پاڻ گمراهه ٿيا هئاسين. اسان انهن کي زبردستي گمراهه نه ڪيو هو، پر انهن پنهنجي مرضيءَ سان گمراهي اختيار ڪئي. هاڻي اسان تنهنجي حضور ۾ انهن کان بيزاريءَ ۽ لاتعلقيءَ جو اظهار ڪيون ٿا. حقيقت ۾ اهي اسان جي عبادت نه ڪندا هئا، پر اهي پنهنجي نفس ۽ شيطان جي پيروي ڪندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ذميواريءَ جو احساس: هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي. ڪو به ٻئي کي زبردستي گمراهه نه ٿو ڪري سگهي، پر هر شخص پنهنجي مرضيءَ سان چڱائي يا برائي اختيار ڪري ٿو.
گمراهه ڪندڙ اڳواڻن جي بيوسي: قيامت جي ڏينهن اهي اڳواڻ ۽ سردار جن ماڻهن کي گمراهه ڪيو هو، اهي پاڻ پنهنجي پيروڪارن کان بيزاريءَ جو اظهار ڪندا ۽ چئوندا ته اسان جو انهن سان ڪو تعلق نه آهي.
شيطان ۽ نفس جي پيرويءَ کان بچڻ: انسان کي گمراهه ڪرڻ ۾ شيطان ۽ نفس جو وڏو ڪردار آهي، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو شيطان ۽ نفس جي پيرويءَ کان پرهيز ڪري ۽ صرف الله جي عبادت ڪري.
الله جي عدل ۽ انصاف تي ايمان: الله جو فيصلو انتهائي انصاف وارو آهي. هو ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري، پر هر شخص کي سندس عمل جي مطابق جزا يا سزا ڏئي ٿو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه سچائيءَ ۽ هدايت جي راهه تي هلڻ گهرجي ۽ ٻين کي به هدايت جي راهه ڏانهن راغب ڪرڻ گهرجي، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان کي شرمندگيءَ ۽ بيزاريءَ جو منهن نه ڏسڻو پوي.

📜 آيت 61-65 — سوره قصص

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو آھي سو اُنھي جھڙو آھي ڇا جنھن کي دنيا جي سامان سان آسودو ڪيوسون وري اُھو قيامت جي ڏينھن (عذاب ۾) حاضر ڪيلن مان ھجي؟

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جَھڙو) ڀائيندا ھيؤ.

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين سڏيندا ته اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ عذاب ڏسندا، (تڏھن سَڌ ڪندا ته) جيڪر دنيا ۾ ھدايت وارا ھجون ھا.

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان پيغمبرن کي ڪھڙي ورندي ڏني.

→ آيت 62 📖 قصص آيت 64 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — قصص 63

سوره قصص آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو…

سوره آيت 63/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.