Surah Al-Qasas — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ – Ang salita ng kaparusahan ay naging tiyak laban sa kanila, at ito ay ang pangako ni Allah na pupunuin Niya ang Impiyerno ng mga jinn at mga tao.
• أَغْوَيْنَا – Iniligaw natin sila mula sa tamang landas.
• تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ – Itinatatwa namin sa Iyo ang anumang kaugnayan sa kanila at sa kanilang mga ginawa.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga pinuno at tagapag-akay sa kawalang-pananampalataya na naging tiyak laban sa kanila ang parusa ay magsasabi: "O aming Panginoon, ang mga ito na aming iniligaw — iniligaw namin sila tulad ng aming pagkaligaw mismo. Hindi namin sila pinilit sa kamalian, bagkus sila mismo ay pumili ng pagkaligaw dahil sa aming pagtawag sa kanila tungo sa kasamaan. Itinatatwa namin sa Iyo ang anumang pananagutan sa kanila. Hindi nila kami sinasamba sa katotohanan; bagkus, sila ay sumasamba sa kanilang mga pagnanasa at sa mga demonyo na nag-udyok sa kanila sa kamalian." Sa gayon, kanilang ipinagkakaila ang anumang ugnayan sa mga sumunod sa kanila, at ang kanilang mga dating tagasunod ay magiging mga kaaway nila sa araw na iyon.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagsunod sa mga lider ng kasamaan nang walang pagsusuri ay magdadala sa kapahamakan sa Araw ng Paghuhukom, at ang mga lider na iyon ay tatalikod sa kanilang mga tagasunod.
2. Ang bawat tao ay may malayang pagpili; walang sinuman ang maaaring magdahilan sa Araw ng Paghuhukom na siya ay napilitang gumawa ng kasalanan.
3. Ang tunay na pagsamba ay dapat nakalaan lamang kay Allah, at ang pagsunod sa mga tao o sa sariling pagnanasa laban sa utos ng Allah ay isang anyo ng pagtatambal (shirk).
4. Ang pananagutan sa Araw ng Paghuhukom ay indibidwal — walang sinuman ang maaaring magdala ng kasalanan ng iba, at ang mga mapanlinlang na relasyon sa mundo ay mabubunyag sa kabilang buhay.
5. Ang pag-iingat sa pagpili ng mga kasama at lider ay mahalaga, sapagkat ang kanilang impluwensya ay maaaring maghatid sa atin sa tuwid na landas o sa pagkaligaw.