قصص سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆزلىرىگە ئازاب تېگىشلىك بولغانلار (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرى): «پەرۋەردىگارىمىز! بىز (سېنىڭ…

قصص · 63/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalal lazeena haqqa `alaihimul qawlu Rabbanaa haaa`ulaaa`il lazeena aghwainaa aghwainaahu kamaa ghawainaa tabarraanaaa ilaika maa kaanoo iyyaanaa ya`budoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆزلىرىگە ئازاب تېگىشلىك بولغانلار (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرى): «پەرۋەردىگارىمىز! بىز (سېنىڭ يولۇڭدىن) ئازدۇرغانلارنى (يەنى ئەگەشكۈچىلىرىمىزنى) ئۆزىمىز ئازغاندەك ئازدۇردۇق، (پەرۋەردىگارىمىز!) ئۇلاردىن يىراقلىشىپ ساڭا يېقىنلاشتۇق، ئۇلار بىزگە ئىبادەت قىلمايتتى (پەقەت نەپسى خاھىشلىرىغا ئىبادەت قىلاتتى)» دېيىشىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: ئۇلارغا ئازاب كېلىش ھەققىدە ھۆكۈم چىقىپ بولدى.
أَغْوَيْنَا: بىز ئازدۇردۇق.
غَوَيْنَا: بىز ئازدۇق.
تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ: بىز سەندىن ئۇلاردىن ئادا-جۇدا بولۇشنى سورايمىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ كۈندە ئازاب چۈشۈشى ھەققىدە ھۆكۈم چىققان كاپىرلارنىڭ ئالدىنقى قاتارىدىكىلەر ئېيتىدۇ: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئازدۇرغان بۇ كىشىلەر، بىز ئۇلارنى ئۆزىمىز ئازغاندەك ئازدۇردۇق. ئۇلار بىزنىڭ ئازدۇرۇشىمىز بىلەن ئەمەس، بەلكى ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن ئازدى. بىز سەندىن ئۇلاردىن ئادا-جۇدا بولۇشنى سورايمىز، ئۇلار بىزگە ئىبادەت قىلمايتتى، بەلكى شەيتانلارغا ئىبادەت قىلاتتى.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كاپىرلارنىڭ ئالدىنقى قاتارىدىكىلەر ئۆزلىرى ئازدۇرغان كىشىلەردىن ئادا-جۇدا بولىدۇ، چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئازدۇرۇشى بىلەن ئەمەس، بەلكى ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن ئازغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ جاۋابكارىدۇر، ھېچ كىم باشقىلارنىڭ ئازدۇرۇشى بىلەن باھانە قىلالمايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ھەقىقەت يولىدا مېڭىشىمىز، شەيتان ۋە نەپسىنىڭ ئازدۇرۇشىدىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!

📜 ئايەت 61-65 — قصص سۈرىسى

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

بىز ياخشى ۋەدىنى قىلغان (يەنى جەننەتنى ۋەدە قىلغان) ئادەم ئۇنى تاپىدۇ، (ئۇ) دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى پايدىلىنىدىغان نەرسىلەر بىلەن بىز پايدىلاندۇرغان، ئاندىن قىيامەت كۈنى ئازابقا دۇچار بولغان ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

شۇ كۈنى اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر گۇمان قىلغان مېنىڭ شېرىكلىرىم قەيەردە؟» دەپ نىدا قىلىدۇ

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

ئۇلارغا: «شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار» دېيىلگەن ھامان، ئۇلار شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىنى چاقىرىدۇ، ئۇلاردىن جاۋاب كەلمەيدۇ، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا، (كاپىر بولغانلىقلىرىغا نادامەت قىلىپ) (دۇنيادىكى ۋاقتىدا) ھىدايەت تاپقان بولۇشلىرىنى ئارزۇ قىلىدۇ

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

ئۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا نىدا قىلىپ ئېيتىدۇ: «پەيغەمبەرلەرگەنېمە بىلەن جاۋاپ بەردىڭلار؟»

→ ئايەت 62 📖 قصص ئايەت 64 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — قصص 63

قصص سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆزلىرىگە ئازاب تېگىشلىك بولغانلار (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرى): «پەرۋەردىگارىمىز! بىز (سېنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 63/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.