Soera Al-Qasas — Vers 63

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: De uitspraak van de straf is tegen hen bevestigd en van kracht geworden.
• أَغْوَيْنَا: Wij hebben hen doen afdwalen en verleid tot dwaling.
• غَوَيْنَا: Wij zijn zelf afgedwaald.
• تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ: Wij verklaren ons onschuldig tegenover U en distantiëren ons volledig van hen.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de leiders en kopstukken van het ongeloof, degenen tegen wie het woord van de straf van hun Heer bevestigd is – namelijk de vervulling van Zijn belofte: "Ik zal de hel vullen met djinns en mensen tezamen" – tegenover Allah zeggen: "Onze Heer, deze volgelingen die wij hebben doen afdwalen, wij hebben hen net zozeer doen afdwalen als wijzelf afdwaalden. Wij hebben hen niet gedwongen tot het ongeloof, maar zij kozen zelf voor de dwaling terwijl wij hen daarin misleidden en verleidden. Wij verklaren ons volledig onschuldig tegenover U van hen en van hun daden. Zij aanbaden ons niet in werkelijkheid, maar zij aanbaden hun eigen verlangens en de duivels die hen misleidden."

Deze uitspraak van de leiders is een bekentenis van hun eigen dwaling en een poging om zich te distantiëren van hun volgelingen, maar het zal hen niet baten op die Dag. Zij erkennen dat zij slechts misleiders waren, maar de volgelingen hadden zelf ook de keuze om de waarheid te aanvaarden of te verwerpen.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over verantwoordelijkheid en het volgen van leiders. Ieder mens zal op de Dag des Oordeels verantwoordelijk worden gehouden voor zijn eigen keuzes. Niemand kan zich dan verschuilen achter anderen. Laten wij daarom altijd de waarheid zoeken en ons niet blindelings laten leiden door wie dan ook, want de gevolgen van onze keuzes dragen wij zelf. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen dwaling en misleiding.