আল-কাসাস · 65/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 বাংলা অর্থ
যে দিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা রসূলগণকে কি জওয়াব দিয়েছিলে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُنَادِيهِمْ — তিনি তাদের ডাকবেন।
  • مَاذَا أَجَبْتُمُ — তোমরা কী জবাব দিয়েছিলে?
  • الْمُرْسَلِينَ — প্রেরিত রাসূলগণকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মুশরিকদের ডেকে জিজ্ঞেস করবেন, “তোমরা আমার প্রেরিত রাসূলদের কী জবাব দিয়েছিলে? তারা তোমাদের কাছে যে তাওহীদ, রিসালাত ও আখিরাতের বার্তা নিয়ে এসেছিল, তার প্রতি তোমাদের সাড়া কী ছিল?” এটি হবে তাদের জন্য অত্যন্ত লজ্জাজনক ও ভয়াবহ একটি মুহূর্ত। কারণ দুনিয়ায় তারা রাসূলদের ডাকে সাড়া দেয়নি, তাদের কথা মেনে নেয়নি, বরং অস্বীকার ও বিদ্রোহ করেছে। তখন তাদের কোনো উত্তর থাকবে না, তারা হতবাক ও নিরুত্তর হয়ে পড়বে। এই প্রশ্নটি হবে তাদের হিসাব-নিকাশের অংশ এবং তাদের অপরাধ প্রমাণের জন্য। কেউ কেউ বলেন, এখানে “মুনাদী” (ডাককারী) দ্বারা উদ্দেশ্য আল্লাহ নিজে, আবার কেউ বলেন, ফেরেশতারা আল্লাহর পক্ষ থেকে ডাকবে। তবে মূল বিষয় হলো, এই ডাক হবে কঠিন শাস্তির পূর্বাভাস এবং তাদের কাছে কোনো অজুহাত থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রতিটি মানুষের কাছ থেকে আল্লাহ জিজ্ঞেস করবেন, তারা রাসূলদের প্রতি কীভাবে সাড়া দিয়েছে। তাই আমাদের উচিত রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আহ্বানে সাড়া দেওয়া এবং তাঁর দেখানো পথে চলা।
  2. দুনিয়ায় যারা সত্যের দাওয়াতকে অবজ্ঞা করে, আখিরাতে তাদের জন্য থাকবে লজ্জা ও আফসোস। তখন তারা কোনো জবাব দিতে পারবে না।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, রাসূলদের প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণই হলো সফলতার চাবিকাঠি। যারা তাদের ডাকে সাড়া দেয়, তারা জান্নাত পাবে; আর যারা অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  4. আল্লাহর প্রশ্নের ভয় আমাদের অন্তরে জাগ্রত রাখা উচিত, যাতে আমরা দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকি এবং এমন কোনো কাজ না করি যার জবাব আখিরাতে দিতে পারব না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 63-67 — আল-কাসাস

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
যাদের জন্যে শাস্তির আদেশ অবধারিত হয়েছে, তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা। এদেরকেই আমরা পথভ্রষ্ট করেছিলাম। আমরা তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম, যেমন আমরা পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম। আমরা আপনার সামনে দায়মুক্ত হচ্ছি। তারা কেবল আমাদেরই এবাদত করত না।
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
বলা হবে, তোমরা তোমাদের শরীকদের আহবান কর। তখন তারা ডাকবে,। অতঃপর তারা তাদের ডাকে সাড়া দিবে না এবং তারা আযাব দেখবে। হায়! তারা যদি সৎপথ প্রাপ্ত হত।
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
যে দিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা রসূলগণকে কি জওয়াব দিয়েছিলে?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
অতঃপর তাদের কথাবার্তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবে না।
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
তবে যে তওবা করে, বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আশা করা যায়, সে সফলকাম হবে।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
65আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 65

সূরা আল-কাসাস আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে দিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা রসূলগণকে কি জওয়াব…

সূরা আয়াত 65/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না