Qəsəs · 69/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 Azərbaycan dilində
Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar etdiklərini bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُكِنُّ — gizlədir, ürəkdə saxlayır, aşkara çıxarmır.
  • صُدُورُهُمْ — onların sinələri, yəni qəlbləri, daxili aləmləri.
  • يُعْلِنُونَ — açıq-aşkar edir, bəyan edir, üzə çıxarırlar.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bil ki, sənin Rəbbin bütün məxluqatın sinələrində gizlətdiyi niyyətləri, fikirləri, hissləri və qəlblərində saxladıqları hər şeyi tamamilə bilir. Eyni zamanda onların dilə gətirdikləri, əməlləri ilə ortaya qoyduqları, açıq şəkildə göstərdikləri hər şeyi də bilir. Onun elmindən heç bir şey gizli qalmaz — nə qəlbin dərinliklərindəki ən incə fikir, nə də açıq şəkildə edilən ən kiçik əməl. Allah hər şeyi əhatə edən elmə malikdir və hər kəsi bu gizli-açıq əməllərinə görə haqq-hesaba çəkəcək, layiq olduğu əvəzi verəcəkdir.

3) Bu ayədən götürüləcək dərslər və dəvət:

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah hər zaman bizimlədir və bizi görür. Qəlblərimizdə nə gizlədiriksə, dilimizlə nə deyiriksə, əllərimizlə nə ediriksə — hamısı Onun elmindədir. Bu, mömin üçün böyük bir təsəlli və eyni zamanda böyük bir məsuliyyətdir. Təsəlli budur ki, heç kəs bizi haqsız yerə mühakimə edə bilməz, çünki həqiqi hakim Allahdır və O, hər şeyi ən dəqiq şəkildə bilir. Məsuliyyət isə budur ki, qəlbimizi yalnız yaxşı niyyətlərlə doldurmalı, dilimizi doğru sözlərlə bəzəməli və əməllərimizi ixlasla yerinə yetirməliyik.

Gəlin bu ayənin nuru ilə qəlbimizi təmizləyək, içimizi və xaricimizi bir-birinə uyğun edək. Unutmayaq ki, Allahın elmindən heç nə qaçmaz və O, hər yaxşılığın əvəzini verəcək, hər pisliyin hesabını da soruşacaqdır. Bu şüurla yaşamaq insanı həm dünyada, həm də axirətdə ucaldır. Allahın elminə sığınaraq, Onun razılığını qazanmağa çalışaq — çünki ən böyük uğur məhz budur.



📜 Ayə 67-71 — Qəsəs surəsi

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə, ola bilsin ki, o, nicat tapanlardan olsun.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Rəbbin istədiyini yaradır və istədiyini də peyğəmbər seçir. Onların isə seçməyə haqqı yoxdur. Allah pakdır, müqəddəsdir və onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar etdiklərini bilir.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
O, Allahdır. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Dünyada da, Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. Hökm Onundur və siz Ona qaytarılacaqsınız.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud sizə bir işıq gətirə bilər? Məgər siz eşitmirsiniz?”
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Qəsəs 69

Qəsəs surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar…

Surə Ayə 69/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers