Sure Al-Qasas — Vers 69

Bedeutung der Wörter:

• تُكِنُّ صُدُورُهُمْ: was ihre Herzen verbergen und verheimlichen.
• يُعْلِنُونَ: was sie offen zeigen und aussprechen.

Tafsir (Erläuterung):

Dein Herr, o Gesandter, kennt das Verborgene und das Offenkundige. Er weiß genau, was in den Herzen Seiner Geschöpfe verborgen ist – sei es an Absichten, Gedanken oder Gefühlen – und was sie mit ihren Taten und Worten offen zur Schau stellen. Nichts davon ist Ihm verborgen, weder das Kleinste noch das Größte. Er umfasst alles mit Seinem vollkommenen Wissen und Seiner allumfassenden Kenntnis. Und weil Er alles weiß, wird Er jedem Menschen gemäß seinen Taten und Absichten gerecht vergelten – sei es mit Belohnung oder mit Bestrafung. Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Ehrfurcht und Demut, denn er weiß, dass Allah ihn stets sieht und hört, selbst wenn er allein ist. Gleichzeitig schenkt sie ihm Trost und Ruhe, denn er vertraut darauf, dass Allah die verborgenen Absichten und aufrichtigen Bemühungen kennt, auch wenn die Menschen sie nicht sehen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lädt uns ein, unser Verhältnis zu Allah zu überdenken und zu verinnerlichen, dass Er uns näher ist als wir uns selbst. Sie ruft uns dazu auf, aufrichtig zu sein – sowohl in unserem Inneren als auch in unserem Äußeren – und uns bewusst zu machen, dass wir vor Allah keine Geheimnisse haben können. Diese Gewissheit ist ein Wegweiser zur Gottesfurcht (Taqwa) und zur Reinheit des Herzens. Sie erinnert uns daran, dass Allah die aufrichtigen Herzen liebt und dass der wahre Erfolg darin liegt, Ihm mit einem lauteren Herzen zu begegnen. Möge Allah uns zu denen machen, die Ihn im Verborgenen und im Offenen fürchten und Ihm mit aufrichtigem Herzen dienen.