سوره قصص — آيت 69

1) لفظن جي معنيٰ:

• تُكِنُّ: لڪائين ٿا، ڍڪين ٿا، دل ۾ لڪل رکون ٿا.
• صُدُورُهُمْ: سندن سينن ۾، سندن دلين ۾.
• يُعْلِنُونَ: ظاهر ڪن ٿا، ٻاهر ڏيکارين ٿا، اعلان ڪن ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! تنهنجو رب انهن ماڻهن جي دلين ۾ لڪل ڳالهين کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ انهن جي ظاهري طور تي ڏيکاريل ۽ اعلان ڪيل ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو. سندس علم کان ڪجهه به لڪل ناهي، نه اندر جي نيت ۽ نه ٻاهر جو عمل. هو سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، ۽ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي. جيڪي ماڻهو پنهنجي دلين ۾ لڪائي رکيا آهن، اهي به سندس علم ۾ آهن، ۽ جيڪي زبان سان چئي يا عمل سان ظاهر ڪن ٿا، اهو به سندس ڄاڻ ۾ آهي. ان ڪري هو هر هڪ کي ان جي نيت ۽ عمل جو پورو بدلو ڏيندو — چڱي جو چڱو ۽ بڇڙي جو بڇڙو.

3) فائدا ۽ سبق:

• الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي — نه دل جي نيت ۽ نه ظاهري عمل.
• انسان کي گهرجي ته پنهنجي اندر کي به صاف رکي، رڳو ٻاهر جو ڏيکاءُ نه سينگاري، ڇاڪاڻ ته الله نيتن کي به ڄاڻي ٿو.
• هي آيت انسان جي دل ۾ الله جي نگرانيءَ جو احساس پيدا ڪري ٿي، جيڪو کيس برائيءَ کان روڪي ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو.
• الله جي علم تي ايمان آڻڻ سان انسان ۾ اخلاص ۽ سچائي پيدا ٿئي ٿي، ۽ رياڪاري ۽ ٻهرنگي کان بچاءُ ٿئي ٿو.
• جيئن الله سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو، تيئن هو انصاف سان جزا ۽ سزا ڏيندو — هي اميد ۽ خوف ٻئي پيدا ڪري ٿو، جيڪي انسان کي صراط مستقيم تي هلائڻ ۾ مدد ڏين ٿا.