అల్-ఖసస్ · 69/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు తమ హృదయాలలో దాచుకున్నది మరియు బహిర్గతం చేసేది అంతా నీ ప్రభువుకు తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تُكِنُّ: దాచిపెట్టు, గుప్తంగా ఉంచు.
  • صُدُورُهُمْ: వారి హృదయాలు, వారి మనసులు.
  • يُعْلِنُونَ: బహిరంగంగా చేస్తారు, ప్రకటిస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నీ ప్రభువు (అల్లాహ్) తన సృష్టిలోని ప్రజల హృదయాలు దాచిపెట్టే రహస్యాలను, వారు బహిరంగంగా ప్రకటించే విషయాలను సంపూర్ణంగా తెలుసుకుంటాడు. వారి మనసుల్లో ఏది గుప్తంగా ఉన్నా, ఏది బయటకు చెప్పినా, ఏదీ ఆయన నుండి దాచబడదు. ఆయన సర్వజ్ఞుడు, సర్వం తెలిసినవాడు. ప్రజలు చేసే ప్రతి కార్యానికి, వారి హృదయాల్లో దాచిన ప్రతి ఆలోచనకు ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన జ్ఞానం నుండి తప్పించుకోదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మన హృదయాల్లోని రహస్యాలను సైతం తెలుసుకుంటాడని గ్రహించి, మన ఆలోచనలను, ఉద్దేశాలను శుద్ధి చేసుకోవాలి.
  • బహిరంగంగా చేసే ప్రతి పనికి, దాచిన ప్రతి ఆలోచనకు లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని విశ్వసించడం ద్వారా, భక్తి, నిజాయితీ, దైవభయం పెరుగుతాయి.
  • ఎవరూ చూడకపోయినా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడనే భావన మనలను పాపాల నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది న్యాయమైన, సర్వజ్ఞుడైన దేవుడిని గురించి తెలియజేస్తుంది, ఆయన ఆశ్రయం పొందడం భద్రతను, శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 67-71 — సూరా అల్-ఖసస్

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
కాని ఎవడైతే పశ్చాత్తాప పడి, విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తాడో! అతడు సాఫల్యం పొందే వారిలో చేరగలడని ఆశించవచ్చు
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
మరియు నీ ప్రభువు తాను కోరిన దానిని సృష్టిస్తాడు మరియు ఎన్నుకుంటాడు. మరియు ఎన్నుకునే హక్కు వారికి ఏ మాత్రం లేదు. అల్లాహ్ సర్వలోపాలకు అతీతుడు, వారు సాటి కల్పించే భాగస్వాముల కంటే మహోన్నతుడు
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
మరియు వారు తమ హృదయాలలో దాచుకున్నది మరియు బహిర్గతం చేసేది అంతా నీ ప్రభువుకు తెలుసు
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! మొదట (ఇహలోకంలో) మరియు చివరకు (పరలోకంలో) స్తుతింపదగినవాడు కేవలం ఆయనే! మరియు విశ్వన్యాయాధిపత్యం ఆయనదే. మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింపబడతారు
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
వారితో అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపైన పునరుత్థాన దినం వరకు ఎడతెగకుండా రాత్రి ఆవరింపజేస్తే, అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడైనా, మీకు వెలుగును తేగలడా? అయితే మీరెందుకు వినరు
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
69వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 69

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 69 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు తమ హృదయాలలో దాచుకున్నది మరియు బహిర్గతం చేసేది అంతా నీ…

సూరా వచనం 69/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 67–71. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers