故事章 · 69/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 中文意思
你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们(的口头)所表白的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُكِنُّ: 隐藏,心中暗藏。
  • صُدُورُهُمْ: 他们的内心。
  • يُعْلِنُونَ: 公开表露、宣扬。

التفسير:

你的主(真主)深知一切,他洞悉人们心中所隐藏的秘密,无论多么细微的想法、意念或动机,都无法逃过他的洞察;同时,他也完全知晓人们公开的言行与表露的一切。天地间没有任何事物能对他隐瞒,无论是隐秘的内心还是公开的行为,都在他的全知之中。

这一真理让我们深刻体会到真主的伟大与周全。他不仅监察我们的外在行为,更洞悉我们灵魂深处的每一丝念头。作为穆斯林,我们应当敬畏真主,时刻净化自己的内心,使内在的信仰与外在的言行保持一致。因为真主是全知的主,他将在复生日依据我们内心的虔诚与行为的善美加以赏罚。这节经文既是对信士的安慰——真主知晓我们心中默默行善的诚意,也是对所有人的提醒——切勿以为隐秘的恶念能逃脱真主的监察。

让我们以此自省,努力成为内心纯净、言行端正的仆人,祈求真主引导我们走向他所喜悦的道路。真主确是至知、至睿的。



📜 节 67-71 — 章 故事章

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
至于悔罪、信道和行善的人,或许是成功的。
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
你的主,创造他所意欲的,选择他所意欲的,他们没有选择的权利。赞颂真主,超绝万物,他超乎他们所用来配他的。
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们(的口头)所表白的。
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
他是真主,除他外,绝无应受崇拜的,今世后世的赞颂全归他,判决只由他作出。你们只被召归于他。
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把光明带来给你们呢?难道你们不会听话吗?
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
69

翻译 — 故事章 69

章 故事章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们(的口头)所表白的。

章 节 69/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们