قصص · 69/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے سینے جو کچھ مخفی کرتے اور جو یہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار اس کو جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُکِنُّ: چھپانا، پوشیدہ رکھنا۔
  • صُدُورُهُمْ: ان کے سینے، ان کے دل۔
  • یُعْلِنُونَ: ظاہر کرنا، اعلان کرنا۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ کا رب ہر اس چیز کا مکمل علم رکھتا ہے جو ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہے اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔ کوئی بھی راز، کوئی بھی خیال، کوئی بھی نیت — خواہ وہ دل کی گہرائیوں میں چھپی ہو یا زبان پر آئی ہو — سب کچھ اللہ کے علم میں ہے۔ اس کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ چھوٹی اور نہ بڑی، نہ ظاہر اور نہ پوشیدہ۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں یقین دلاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کے دل کی حالت جانتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کون سچے دل سے ایمان لایا ہے اور کون منافقت سے کام لے رہا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کون نیکی چھپا کر کرتا ہے اور کون برائی کو چھپانے کی کوشش کرتا ہے۔ قیامت کے دن وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا — نیکی کا بدلہ نیکی سے اور برائی کا بدلہ برائی سے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! جب ہمیں معلوم ہے کہ اللہ ہمارے دلوں کی حالت جانتا ہے، تو ہمیں کسی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔ ہم چھپ کر نیکی کر سکتے ہیں، چھپ کر صدقہ دے سکتے ہیں، چھپ کر عبادت کر سکتے ہیں — اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے اور اس کا اجر ضرور دے گا۔ اسی طرح، اگر کوئی شخص برائی چھپا کر کرتا ہے تو وہ سمجھتا ہے کہ کوئی نہیں جانتا، لیکن اللہ اس کے دل کی گہرائیوں تک جانتا ہے۔ یہ ہمارے لیے ایک پُرمحبت تنبیہ ہے کہ ہم اپنے دلوں کو صاف رکھیں، اپنی نیتوں کو درست کریں، اور یہ یاد رکھیں کہ ہم ہر وقت اللہ کی نظر میں ہیں۔ یہی ایمان کی حقیقی روح ہے — کہ ہم اللہ سے محبت کریں، اس سے ڈریں، اور اس کی رضا کے لیے عمل کریں، چاہے لوگ جانیں یا نہ جانیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — قصص

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اُمید ہے کہ وہ نجات پانے والوں میں ہو
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور (جسے چاہتا ہے) برگزیدہ کرلیتا ہے۔ ان کو اس کا اختیار نہیں ہے۔ یہ جو شرک کرتے ہیں خدا اس سے پاک وبالاتر ہے
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
اور ان کے سینے جو کچھ مخفی کرتے اور جو یہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار اس کو جانتا ہے
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور وہی خدا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں دنیا اور آخرت میں اُسی کی تعریف ہے اور اُسی کا حکم اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
کہو بھلا دیکھو تو اگر خدا تم پر ہمیشہ قیامت کے دن تک رات (کی تاریکی) کئے رہے تو خدا کے سوا کون معبود ہے ہے جو تم کو روشنی لا دے تو کیا تم سنتے نہیں؟
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — قصص 69

سورہ قصص آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے سینے جو کچھ مخفی کرتے اور جو…

سورہ آیت 69/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں