Surah Al-Qasas — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• تُكِنُّ: che giấu, ẩn chứa bên trong.
• صُدُورُهُمْ: lồng ngực của họ, ám chỉ nội tâm, lòng dạ.
• يُعْلِنُونَ: công khai, bộc lộ ra bên ngoài.

1. Giải thích câu Kinh:

Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) biết rõ tất cả những gì mà lòng dạ của con người đang che giấu, dù là những ý nghĩ thầm kín, những toan tính chưa bộc lộ, hay những điều sâu kín nhất trong nội tâm. Ngài cũng biết rõ mọi điều mà họ công khai bày tỏ bằng lời nói và hành động. Không một điều gì, dù nhỏ bé đến đâu, có thể thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài. Tất cả đều được ghi chép và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt tương xứng với những gì họ đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự toàn tri tuyệt đối của Thượng Đế, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin: họ biết rằng mọi nỗ lực thầm lặng và những ý định tốt đẹp của họ đều được Ngài ghi nhận, dù không ai khác nhìn thấy.
• Nó nhắc nhở mỗi người hãy sống chân thành ngay cả khi không có ai quan sát, bởi vì Thượng Đế luôn biết rõ những gì ẩn giấu trong lòng.
• Đây là lời động viên cho những ai bị đối xử bất công: Thượng Đế biết rõ sự thật, và công lý cuối cùng thuộc về Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích con người hướng thiện, nuôi dưỡng những ý nghĩ tốt đẹp trong nội tâm, vì đó cũng là phần thưởng được ghi nhận.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất kỳ ai, dù yếu đuối hay nhỏ bé, chỉ cần thành tâm hướng về Thượng Đế, thì những điều tốt đẹp trong lòng họ sẽ không bị lãng quên.