Surja El-Kasas — Ajet 69

Kuptimet e fjalëve:

• تُكِنُّ: fshehin, mbajnë të fshehtë në zemër.
• صُدُورُهُمْ: gjokset e tyre, pra zemrat dhe mendimet e brendshme.
• يُعْلِنُونَ: shfaqin hapur, e bëjnë të ditur publikisht.

Tefsiri i ajetit:

Zoti yt, o Muhamed, i di të gjitha ato që zemrat e tyre i fshehin brenda vetes, qoftë besim apo mosbesim, dashuri apo urrejtje, dhe i di po ashtu të gjitha ato që ata i shfaqin hapur me fjalë dhe vepra. Asgjë nuk i mbetet e fshehtë Atij nga gjendja e tyre, qoftë e brendshme apo e jashtme. Ai i di të fshehtat dhe të dukshmet, dhe nuk i shpëton Atij asnjë gjë. Ai do t'i shpërblejë ata për të gjitha veprat e tyre, të mira apo të këqija, sepse Ai është Ai që i di të gjitha fshehtësitë dhe nuk i shpëton Atij asnjë gjë, e madhe apo e vogël. Ky ajet vjen si paralajmërim për ata që mohojnë të vërtetën dhe përpiqen ta fshehin atë, duke i bërë të ditur se Allahu i di të gjitha planet dhe dredhitë e tyre, dhe se ata nuk mund t'i fshihen Atij në asnjë mënyrë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Njohuria e Allahut është e përsosur dhe gjithëpërfshirëse – Ai i di fshehtësitë e zemrave dhe atë që shfaqet hapur, prandaj besimtari duhet ta dijë se Allahu e sheh dhe e dëgjon gjithmonë, dhe kjo e bën atë të jetë i sinqertë në çdo veprim.
2. Ky ajet na mëson të jemi të kujdesshëm ndaj asaj që fshehim në zemrat tona, sepse Allahu i di të gjitha – prandaj duhet ta pastrojmë zemrën nga çdo e keqe dhe ta mbushim me sinqeritet dhe devotshmëri.
3. Ajeti jep ngushëllim për besimtarët që vuajnë nga padrejtësia e jobesimtarëve, sepse Allahu i di dredhitë e tyre dhe do t'i shpërblejë ata për atë që bëjnë – kështu që besimtari nuk duhet të shqetësohet, sepse llogaria është te Allahu.
4. Ajeti na kujton se asnjë vepër e mirë nuk humb, qoftë edhe e fshehtë, sepse Allahu i di të gjitha dhe do ta shpërblejë për të – kjo na nxit të bëjmë vepra të mira edhe kur askush nuk na sheh.