আল-কাসাস · 69/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাসাস
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُكِنُّ — গোপন রাখা, অন্তরে লুকানো।
  • صُدُورُهُمْ — তাদের অন্তরসমূহ।
  • يُعْلِنُونَ — প্রকাশ করা, খোলাখুলি বলা।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার রব সেই সব বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত যা মানুষের অন্তর গোপন রাখে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে। মানুষের মনে যে খারাপ চিন্তা, ষড়যন্ত্র, হিংসা বা মন্দ উদ্দেশ্য লুকিয়ে থাকে—সবই আল্লাহ জানেন। আবার তারা মুখে যা বলে, যা কাজে প্রকাশ করে, তাও তাঁর অগোচরে নয়। তাঁর জ্ঞান থেকে গোপন বলতে কিছুই নেই—না অন্তরের কথা, না বাহ্যিক কাজ। এই জ্ঞানের ভিত্তিতেই তিনি প্রত্যেককে তার কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন। যারা সত্য গোপন করে বা মিথ্যা প্রচার করে, তাদের সকল অবস্থা আল্লাহর জানা। তাই কোনো কিছুই তাঁর ন্যায়বিচার থেকে বাঁচতে পারবে না।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর জ্ঞান অসীম—তিনি আমাদের অন্তরের গোপন চিন্তা ও প্রকাশ্য কাজ সবই জানেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎ থাকা, কারণ কোনো কিছুই তাঁর কাছ থেকে লুকানো সম্ভব নয়।
  2. এটি মুমিনের জন্য শান্তির বিষয়—যে কেউ অন্যায় করলেও আল্লাহ তা দেখছেন এবং ন্যায়বিচার করবেন। অন্যদিকে, যারা গোপন ষড়যন্ত্র করে, তারা জেনে রাখুক যে আল্লাহ তাদের সব জানেন এবং তাদের হিসাব অবশ্যই হবে।
  3. এই জ্ঞান আমাদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ রাখতে সাহায্য করে। যখন আমরা মনে করি যে আল্লাহ আমাদের অন্তরের খেয়ালও দেখছেন, তখন আমরা খারাপ চিন্তা ও মন্দ উদ্দেশ্য থেকে দূরে থাকতে চেষ্টা করি।
  4. এটি আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ভরসা ও আস্থা রাখতে শেখায়—যে কোনো অবস্থায় তিনি আমাদের সঙ্গে আছেন, আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব অবস্থা জানেন, এবং আমাদের ভালো কাজের প্রতিদান দেবেন।


📜 আয়াত 67-71 — সূরা আল-কাসাস

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
তবে যে তওবা করে, বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আশা করা যায়, সে সফলকাম হবে।
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
আপনার পালনকর্তা যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং পছন্দ করেন। তাদের কোন ক্ষমতা নেই। আল্লাহ পবিত্র এবং তারা যাকে শরীক করে, তা থেকে উর্ধ্বে।
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ইহকাল ও পরকালে তাঁরই প্রশংসা। বিধান তাঁরই ক্ষমতাধীন এবং তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি রাত্রিকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করেন, তবে আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে, যে তোমাদেরকে আলোক দান করতে পারে? তোমরা কি তবুও কর্ণꦣ2474;াত করবে না?
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
69আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 69

সূরা আল-কাসাস আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার…

সূরা আয়াত 69/88 — সূরা আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাসাস শুনুন, সূরা আল-কাসাস অনুবাদ, সূরা আল-কাসাস mp3, সূরা আল-কাসাস pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না