စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ကိန်းအောင်းလျက်ရှိသည် တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊…

အလ်-ကစာစ် · 69/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ကိန်းအောင်းလျက်ရှိသည် တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အလုံးစုံ)သိရှိတော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَرَبُّكَ (ဝရဗ္ဗုက) — သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်။
تَكُنُّ (တကူန္နု) — ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ ဝှက်ထားသည်။
صُدُورُهُمْ (ဆုဒူရုဟုမ်) — သူတို့၏ ရင်ဘတ်များ၊ စိတ်နှလုံးများ။
يُعْلِنُونَ (ယုအ်လိနူန) — ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်ကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—နဗီတမန်တော်၊ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ရင်ဘတ်အတွင်း၌ လျှို့ဝှက်ဖုံးကွယ်ထားကြသော အကြောင်းအရာများကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့ ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုလုပ်ဆောင်ကြသော အကြောင်းအရာများကိုလည်းကောင်း အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကွယ်ဝှက်၍ မရနိုင်ပါ။ လျှို့ဝှက်ထားသည်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာပြုသည်ဖြစ်စေ အားလုံးကို အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူပြီး ထိုအတွက် အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုကို ကောင်းကျိုးဖြင့်၊ မကောင်းမှုကို မကောင်းကျိုးဖြင့် ပြန်လည်ခံစားစေတော်မူမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသား၏ စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူသည်ကို သတိရှိခြင်းက မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်စေပြီး ကောင်းမှုများကို စိတ်ရင်းဖြင့် ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်နှင့် အမြဲဆက်သွယ်နေသော ဘဝကို ပုံဖော်ပေးသည်။ မည်သည့်အချိန်မဆို အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူသည်ဟူသော အသိဖြင့် နေထိုင်ခြင်းသည် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန်၊ လျှို့ဝှက်မကောင်းမှုများကို စွန့်လွှတ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော် နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် လူသားတို့ကို အစားပေးမည်ဖြစ်ရာ ကောင်းမှုပြုသူများ ဝမ်းမြောက်နိုင်ပြီး မကောင်းမှုပြုသူများ သတိရှိသင့်သည်။

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အကြင်သူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ပြီးနောက် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည် အောင်မြင်မှုကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ရာချေသတည်း။

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော အရာကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်(မိမိအလိုရှိတော်မူသည်ကို) ရွေးချယ်တော်မူ၏။ ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့၌ ရွေးချယ်ခွင့်ကား အလျှင်းမရှိချေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့မှ (လုံးဝ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူသည့်ပြင်၊ (ထိုအရာတို့ထက် အတိုင်းမရှိ) မြင့်မြတ်လှတော်မူ၏။

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (တစ်ဆူတည်း)သော ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ် မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ကား အလျှင်းမရှိပြီ။ ဤမျက်မှောက် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့ကို ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုအာဏာသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်သွားကြရကုန် အံ့သတည်း။

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် (ငါ့အား)ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တိုင်အောင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အပေါ်၌ အမြဲထာဝစဉ် တည်စေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ထံသို့ အလင်းရောင်ကို ဆောင်ကြဉ်းအံ့သော အခြားကိုးကွယ်ရာဟူ၍ မည်သူရှိပါသနည်း။သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မကြားကြလေသလော။

← အာယာသ် 68 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 70 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 69

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ကိန်းအောင်းလျက်ရှိသည် တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 69/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.