ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 69

### คำอธิบายคำศัพท์

• تُكِنُّ หมายถึง ซ่อนเร้น ปกปิดไว้ภายใน
• صُدُورُهُمْ หมายถึง หัวใจหรือจิตใจของพวกเขา
• يُعْلِنُونَ หมายถึง เปิดเผย แสดงออกมาภายนอก

### การตีความหมาย

พระเจ้าของเจ้า (โอ้ มุฮัมมัด) ทรงรอบรู้สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวอกของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นความเชื่อ ความตั้งใจ หรือแผนการภายในที่พวกเขาปิดบังไว้ และทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาเปิดเผยออกมาทางคำพูดหรือการกระทำ ไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนเร้นหรือเปิดเผยจะพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ได้ พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน และจะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ ทั้งความดีและความชั่ว โดยไม่มีความผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อย

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความรอบรู้ของพระเจ้าไม่มีขีดจำกัด – พระองค์ทรงทราบแม้กระทั่งความลับในใจที่ไม่มีใครรู้ พระองค์ทรงเห็นและได้ยินทุกสิ่งเสมอ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรสำรวมตนและระมัดระวังแม้ในที่ลับตา เพราะไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้
2. การมีจิตสำนึกต่อพระเจ้า (ตักวา) – การรู้ว่าพระองค์ทรงเฝ้ามองอยู่เสมอจะทำให้เราละเว้นจากการทำชั่ว แม้ในเวลาที่ไม่มีใครเห็น และส่งเสริมให้เราทำความดีด้วยความจริงใจ
3. ความยุติธรรมของพระเจ้า – การที่พระองค์ทรงรอบรู้ทั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย เป็นหลักประกันว่าการตัดสินของพระองค์ในวันพิพากษาจะยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครถูกกดขี่หรือถูกละเลย
4. ความสบายใจของผู้ถูกกดขี่ – เมื่อรู้ว่าพระเจ้าทรงรอบรู้ถึงความอยุติธรรมที่เกิดขึ้น แม้ผู้กระทำจะปกปิดไว้ ผู้ถูกกดขี่ก็จะมีความหวังว่าความยุติธรรมจะมาถึงอย่างแน่นอน
5. การเสริมสร้างความจริงใจในการงาน – เพราะพระองค์ทรงรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของเรา การงานใดที่ทำเพื่ออวดอ้างหรือหวังผลตอบแทนทางโลกจะไม่เป็นที่ยอมรับ ส่วนการงานที่บริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์เท่านั้นที่จะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่