Al-Qasas · 69/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 Af-Soomaali
Eebahaana waa Ogyahay waxay qarin Laabtoodu iyo waxay Muujinba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • تُكِنُّ: waxay ku qarinaysa, waxay ku dhuumanaysa.
  • صُدُورُهُمْ: laabtooda, quluubtooda.
  • يُعْلِنُونَ: waxay muujiyaan, waxay caddeeyaan.

Tafsirka:

Rabbigaa (Nabiyow) waa ogyahay waxa ay laabtooda ku qarinayaan oo ay quluubtooda ku dhuumanayaan, sidoo kalena waa ogyahay waxa ay muujiyaan oo ay caddeeyaan oo ay ku hadlaan. Waxba kama qarsoona Rabbigaa, waxa qarsoon iyo waxa muuqda midna kama baxsado cilimkiisa. Waxa uu ka warqabaa niyadda qof kasta, waxa uu u qasdi jiray, iyo waxa uu ku dhaqmay. Sidaas darteed, wuxuu si buuxda uga mahadcelin doonaa kuwa wanaagga falay, wuxuuna si buuxda uga ciqaabi doonaa kuwa xumaanta falay, isagoo caddaalad ku xukumi doona.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  • Aqoonta Eebe waxay ka kooban tahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, waxa la qarsaday iyo waxa la muujiyay. Ma jiro wax Eebe ka qarsooma.
  • Mu'minku waa inuu ku noolaado isagoo og in Eebe arko oo maqlo oo ogyahay waxa uu qarsado iyo waxa uu muujiyo, taas oo ku kalifaysa inuu ka fogaado dembiyada qarsoon iyo kuwa muuqda.
  • Caddaaladda Eebe way dhamaystiran tahay, ma dayaco wax yar iyo wax weyn midna, wuxuuna qof kasta siin doonaa abaalmarintiisa ama ciqaabtiisa si caddaalad ah.


📜 Aayad 67-71 — Suurah Al-Qasas

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Ruuxiise Toobadkeena oo Rumeeya oo Fala Camal Fiican wuxuu u Dhawyahay inuu Noqdo kuwa Liibaanay.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Eebahaa wuxuu Abuuraa wuxuu Doono oo Doorto, Doorasho ma Leh Iyagu (Dadku) waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay la Wadaajin.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Eebahaana waa Ogyahay waxay qarin Laabtoodu iyo waxay Muujinba.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebana waa Ilaaha isaga mooyee aan Ilaah kale Jirin, Mahad buu mutaa Adduun iyo Aakhiraba, Xukunkana isagaa iska leh Xaggiisaana loo Noqon.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Waxaad Dhahdaa bal Warrama Hadduu ka Yeelo Eebe Korkiinna Habeen Joogta ah tan iyo Qiyaamada waa Kee Eebaha ka soo Hadhay Ilaahay ee idiin keeni Nuur miyaydaan wax Maqlayn.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
69Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 69

Suurah Al-Qasas Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebahaana waa Ogyahay waxay qarin Laabtoodu iyo waxay Muujinba.

Suurah Aayad 69/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers