Sura Al-Qasas — Vers 69

Ordets betydninger:

• تُكِنُّ – skjuler/gemmer på.
• صُدُورُهُمْ – deres hjerter/bryster (sæde for følelser og hemmelige tanker).
• يُعْلِنُونَ – åbenbarer/gør kendt.

Tolkning af verset:

Herren, din Profet (Muhammad), kender fuldt ud alt, hvad der skjuler sig i menneskenes hjerter – alle deres hemmelige hensigter, skjulte følelser og inderste tanker – ligesom Han også kender alt det, de åbenlyst siger og gør. Intet er skjult for Ham, hverken det skjulte eller det synlige. Dette vers er en trøst til Profeten (fred være med ham) og en advarsel til dem, der modarbejder sandheden. De må vide, at deres hemmelige planer og deres åbne handlinger – alt sammen er under Guds fulde viden og optegnelse. Gud vil dømme dem retfærdigt og give dem deres fulde fortjeneste eller straf for alt, hvad de har gjort, både i det skjulte og i det åbne. Denne viden er et udtryk for Guds alvidende natur, som intet kan undslippe.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Gud kender vores inderste væsen – vores skjulte intentioner og vores åbne handlinger. Dette opfordrer os til at være oprigtige i vores tro og handlinger, for intet er skjult for Ham.
• Det giver den troende tryghed og ro i hjertet, fordi vi ved, at Gud ser vores gode gerninger, selv når andre ikke gør det, og at Han vil belønne os for dem.
• Det advarer dem, der lægger onde planer i hemmelighed, om at deres planer ikke er skjult for Gud, og at de vil stå til regnskab for dem.
• Det styrker troen på Guds retfærdighed – at ingen handling, uanset hvor lille eller skjult den er, vil gå tabt, men vil blive mødt med den rette belønning eller konsekvens.
• Det opfordrer os til at rense vores hjerter og gøre vores intentioner rene, så vores indre og ydre liv er i overensstemmelse med Guds vilje.