Surata Al-Qasas — Versículo 69

Significados das palavras:

• تُكِنُّ: esconder, ocultar no interior.
• صُدُورُهُمْ: os peitos deles, ou seja, o que guardam em seus corações.
• يُعْلِنُونَ: manifestar, tornar público, revelar.

Interpretação da palavra de Allah:

"E o teu Senhor sabe o que os seus peitos ocultam e o que manifestam." (Al-Qasas 28:69)

Allah, o Altíssimo, informa ao Seu Profeta Muhammad ﷺ que Ele conhece perfeitamente tudo o que está escondido nos corações dos idólatras e de todos os seres humanos — sejam eles crentes ou descrentes — bem como tudo o que eles revelam e tornam público. Nada escapa ao Seu conhecimento, nem o que é secreto e íntimo, nem o que é declarado e visível. Ele conhece as intenções, os pensamentos ocultos, as conspirações silenciosas e também as palavras e ações manifestas. Esta ciência divina abrange todas as criaturas, sem exceção, e é a base da justiça perfeita: Ele recompensará cada pessoa de acordo com o que está em seu coração e com o que pratica, sem que nada Lhe seja ocultado. Esta é uma promessa de que a justiça divina será plena, pois o conhecimento de Allah não se limita ao aparente, mas alcança o mais profundo dos segredos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A onisciência de Allah é absoluta: Ele conhece os segredos mais íntimos dos corações, algo que nenhuma criatura pode alcançar. Isso nos ensina a sinceridade em todas as nossas ações, pois Allah vê e sabe o que está em nossas almas.
2. O temor a Allah deve ser interior e exterior: O crente que sabe que Allah conhece seus pensamentos ocultos e suas ações manifestas se esforça para purificar tanto o coração quanto as ações, evitando a hipocrisia.
3. A justiça divina é perfeita: Como Allah conhece tudo, Sua recompensa e punição serão exatas e justas, sem injustiça para ninguém. Isso conforta o crente e o faz confiar na justiça de Allah, mesmo quando a justiça terrena falha.
4. A importância de purificar o coração: O versículo nos convida a vigiar nossos corações, pois eles são o centro das intenções. Um coração puro gera ações puras, e Allah conhece a realidade de cada um.
5. Tranquilidade para o crente: Saber que Allah conhece o que está oculto nos dá segurança, pois Ele sabe das nossas boas intenções e esforços, mesmo que as pessoas não os vejam. Ele recompensará por aquilo que ninguém testemunhou.
6. O chamado ao arrependimento: Se Allah conhece até o que está escondido, então o arrependimento sincero deve vir do fundo do coração, não apenas das palavras. Isso aproxima o servo do seu Senhor e o faz buscar a misericórdia divina.