Soera Al-Qasas — Vers 71

Uitleg van enkele woorden:

• Sarmadan: voortdurend, zonder onderbreking, dag en nacht aaneengesloten.
• Bi diyaa’: met licht, dat wil zeggen: met het licht van de dag waarmee jullie zien en jullie levensonderhoud zoeken.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Zeg, o Boodschapper van Allah, tegen deze veelgodenaanbidders: "Vertel mij eens, als Allah de nacht voor jullie permanent zou maken, zonder dat er ooit daglicht op zou volgen, tot aan de Dag der Opstanding – welke god, naast Allah, zou jullie dan licht kunnen brengen? Welke aanbeden wezen zou in staat zijn om de duisternis te verdrijven en jullie de helderheid van de dag te geven zodat jullie kunnen zien en jullie levensonderhoud kunnen zoeken?"

Dit is een retorische vraag die de onmacht van de afgoden aantoont en de absolute macht van Allah bevestigt. Geen enkele schepping, geen enkele afgod, geen enkele macht ter wereld kan licht brengen in een eeuwige duisternis. Alleen Allah, de Schepper van hemelen en aarde, is hiertoe in staat. Hij is het Die de nacht laat volgen door de dag, en de dag door de nacht, als een teken van Zijn oneindige genade en wijsheid.

Horen jullie dan niet? Horen jullie deze duidelijke bewijzen niet met een oor van begrip en aanvaarding? Willen jullie dan nog steeds andere goden naast Allah aanbidden, terwijl jullie weten dat niemand anders jullie licht kan geven dan Allah alleen?

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van de gunsten van jouw Heer. Elke ochtend dat de zon opkomt en het licht de aarde vult, is een bewijs van Zijn barmhartigheid. Stel je voor dat de nacht nooit zou eindigen – geen ochtend, geen werk, geen leven. Dit is een les voor iedereen die nadenkt. Dank dus jouw Schepper, aanbid Hem alleen, en wees niet ondankbaar voor Zijn oneindige zegeningen. Want Hij is het Die jullie het licht heeft gegeven, zowel het fysieke licht van de dag als het geestelijke licht van de leiding (de Koran en de Soennah). Luister naar de waarheid met een open hart en aanvaard de eenheid van Allah, zodat jullie mogen behoren tot degenen die slagen in dit leven en in het Hiernamaals.