Сураи Аль-Касас Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро…

Аль-Касас · 73/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«رَحْمَتِهِ»: раҳмати Ӯ, яъне меҳрубонӣ ва неъматҳои Худованд.
«تَسْكُنُوا»: ором гиред, қарор гиред, истироҳат кунед.
«تَبْتَغُوا»: ҷустуҷӯ кунед, талаб кунед.
«فَضْلِهِ»: фазлу карами Ӯ, яъне ризқу рӯзии Худованд.
«تَشْكُرُونَ»: шукргузорӣ кунед, сипосгузорӣ намоед.

Тафсири оят:

Худованди Меҳрубон аз раҳмати худ барои шумо — эй мардум — шабу рӯзро офаридааст, то ки зиндагии шумо дурусту осон гардад. Шабро торик гардонидааст, то ки дар он ором гиред ва баъд аз меҳнати рӯз баданҳоятон роҳат ёбад. Рӯзро равшан гардонидааст, то ки дар он ба ҷустуҷӯи ризқу рӯзӣ баромада, аз фазлу карами Худо баҳраманд шавед. Ин ҳама барои он аст, ки шумо неъматҳои Худоро қадр донед ва ба Ӯ шукргузорӣ кунед, на ин ки носипосӣ намоед.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки шабу рӯз ҳарду неъмати бузурги Худованд ҳастанд ва ҳар яке ҳикмати хоса дорад.
Худованд зиндагии инсонро ба гунае тартиб додааст, ки ҳам барои оромӣ ва ҳам барои кору фаъолият шароит муҳайё бошад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ даъват мекунад: ҳар неъмате, ки дорем, аз раҳмати Худост ва бояд сипосгузори Ӯ бошем.
Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва наздик шудан ба Худованд мегардад.
Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд ба бандагони худ меҳрубон аст ва ҳаёти онҳоро ба некӯтарин сурат тартиб додааст.

📜 Оят 71-75 — Сураи Аль-Касас

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад? Магар намешунавед?»

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед? Магар намебинед?

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред. Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд».

← Оят 72 📖 Аль-Касас Оят 74 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

73Оят

Тарҷума — Аль-Касас 73

Сураи Аль-Касас Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро…

Сураи Оят 73/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.