Al-Qasas · 73/88
Traducción Transliteración — Al-Qasas
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 En Español
Como parte de Su misericordia os dio la noche y el día para que en ella descansarais y en él buscarais Su favor; si pudierais agradecer.
🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "تَسْكُنُوا": Descansar y tranquilizarse.
  • "تَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ": Buscar el sustento y los medios de vida que Dios concede.
  • "تَشْكُرُونَ": Agradecer las bendiciones de Dios con el corazón, la lengua y las acciones.

Interpretación de la aleya:

Por Su misericordia con vosotros, ¡oh, seres humanos!, Dios ha creado la noche y el día con una sabia distinción: hizo la noche oscura para que en ella descanséis vuestros cuerpos y encontréis calma tras las fatigas del día, e hizo el día luminoso para que os esforcéis en buscar el sustento y los bienes que Él os concede. Así, la alternancia entre ambos no es un mero azar, sino una muestra de Su compasión y un equilibrio perfecto para vuestra vida. El propósito final es que agradezcáis a Dios estas bendiciones, reconociendo Su favor y usándolas en Su obediencia, sin caer en la ingratitud.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La misericordia de Dios se manifiesta en los detalles más cotidianos de nuestra existencia, como la sucesión del día y la noche, lo que nos invita a contemplar Su grandeza.
  • El descanso y el trabajo son dos pilares de la vida humana; el Islam equilibra ambas necesidades sin extremismos.
  • El agradecimiento a Dios no es solo con palabras, sino con acciones que reflejen el reconocimiento de Sus bendiciones.
  • Esta aleya nos motiva a aprovechar el tiempo: la noche para el reposo y el día para la productividad, con la conciencia de que todo es un regalo divino.
  • La gratitud abre las puertas de más bendiciones, y quien reflexiona en esta alternancia se acerca más a su Creador con humildad y amor.

📜 Versículo 71-75 — Al-Qasas

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Di: Qué os parecería si Allah hiciera que para vosotros fuera constantemente de noche hasta el Día del Levantamiento, qué dios que no fuera Allah podría traeros claridad? Es que no prestáis atención?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Di: Qué os parecería si Allah hiciera que para vosotros fuera de día constantemente hasta el Día del Levantamiento; qué dios que no fuera Allah os traería de nuevo la noche en la que podéis descansar? Es que no vais a ver?
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Como parte de Su misericordia os dio la noche y el día para que en ella descansarais y en él buscarais Su favor; si pudierais agradecer.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
El día en que los llame y diga: Dónde están esos asociados que afirmabais?
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Y saquemos un testigo de cada comunidad y digamos: Aportad vuestra prueba y sabed que la verdad pertenece a Allah; y entonces no podrán encontrar lo que inventaban.
Al-QasasÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Traducción — Al-Qasas 73

Sura Al-Qasas Versículo 73 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Como parte de Su misericordia os dio la noche y…

Sura Versículo 73/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 71–75. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras