알-까사스 · 73/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 한국어 의미
그분의 은혜로 말미암아 그 분은 밤과 낮이 있도록 하셨으니 이는 너희가 그 안에서 휴식을 취하고 그분의 은혜 가운데서 양식 을 구하며 하나님에게 감사하도 록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 라흐마티히 (رَحْمَتِهِ): 그분의 자비, 긍휼
  • 타스쿠누 (تَسْكُنُوا): 휴식을 취하다, 안정을 얻다
  • 타브타구 (تَبْتَغُوا): 구하다, 추구하다
  • 파들리히 (فَضْلِهِ): 그분의 은혜, 은총 (여기서는 생계와 일용할 양식을 의미)
  • 타슈쿠룬 (تَشْكُرُونَ): 감사하다

2) 종합 해설:

알라께서는 당신의 광대한 자비와 긍휼로 말미암아 인류를 위해 낮과 밤을 번갈아 두셨습니다. 밤은 어둠으로 덮이게 하여 사람들이 하루 동안의 고된 노동과 활동에서 벗어나 몸과 마음의 휴식을 취하고 안정을 얻을 수 있게 하셨고, 낮은 밝은 빛으로 비추어 사람들이 생업에 종사하고 일용할 양식을 구하며 알라의 은혜를 추구할 수 있게 하셨습니다. 이처럼 알라께서는 인간의 필요와 이익에 맞추어 시간의 순환을 설계하셨으니, 이는 그분의 지혜와 자비의 증거입니다. 그러므로 인간은 이 은혜를 깨닫고 알라께 감사하며, 그분의 은총을 인정하고 순종하는 삶을 살아야 합니다. 감사는 알라의 더 큰 은혜를 불러오는 열쇠이며, 은혜를 저버리는 것은 그분의 축복을 상실하게 하는 원인이 됩니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 자비는 우리가 숨 쉬는 순간순간, 우리가 경험하는 모든 것에 스며들어 있습니다. 낮과 밤의 순환은 그 자체로 우리를 향한 그분의 자비와 사랑의 표현입니다.
  • 삶의 균형이 중요합니다. 밤은 휴식과 안정을 위한 것이고, 낮은 활동과 생계를 위한 것입니다. 이 균형을 지킬 때 인간은 건강하고 행복한 삶을 살 수 있습니다.
  • 우리가 누리는 모든 것, 심지어 시간의 흐름과 자연의 질서까지도 알라의 은혜입니다. 이에 대한 감사는 우리의 신앙을 더욱 깊게 하고, 알라와의 관계를 더욱 돈독하게 합니다.
  • 감사는 단순히 입으로 하는 말이 아니라, 알라가 주신 은혜를 인식하고 그분의 뜻에 따라 살아가는 실천입니다. 감사하는 마음은 우리의 삶을 풍요롭게 하고, 더 큰 축복을 불러옵니다.
  • 이 구절은 우리에게 일과 휴식, 노동과 경배 사이의 조화로운 삶을 가르쳐 줍니다. 이슬람은 인간의 본성과 필요를 고려한 완전한 삶의 방식을 제시합니다.


📜 절 71-75 — 장 알-까사스

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
일러가로되 만일 하나님께서너희들 위에 밤을 심판의 날까지 지속시켰다면 하나님 외에 어느 신이 너희에게 빛을 줄 수 있겠느뇨 너희들은 듣고 있지 않느뇨
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
일러가로되 만일 하나님께서너희들 위에 심판의 그날까지 낮 을 지속시켰다면 하나님 외에 어 느 신이 너희가 휴식을 취할 수 있는 밤을 가져다 주겠느뇨 너희 는 보고 있지 않느뇨
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
그분의 은혜로 말미암아 그 분은 밤과 낮이 있도록 하셨으니 이는 너희가 그 안에서 휴식을 취하고 그분의 은혜 가운데서 양식 을 구하며 하나님에게 감사하도 록 함이라
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나에게 대적할 자가 어디에 있느뇨 라고 물으시 리라
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
하나님은 각 세대에서 각 증인을 불러내어 너희의 증거를 제 시하게 하리니 이때 그들은 진리 는 오직 하나님 안에만 있으며 그들이 꾸민 허위는 그들을 곤경에 버려둔다는 것을 알게 되리라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
73

번역 — 알-까사스 73

장 알-까사스 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분의 은혜로 말미암아 그 분은 밤과 낮이 있도록 하셨으니 이는…

장 절 73/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers