سوره قصص آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ٻاجھ سان اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن بڻايائين…

قصص · 73/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي ٻاجھ سان اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن بڻايائين ته اوھين منجھس آرام وٺو ۽ سندس فضل مان (روزي) طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَمِن رَّحْمَتِهِ: ۽ سندس ٻاجھائيءَ مان (يعني الله جي ٻاجھ ۽ ٻڍائيءَ جو حصو آهي).
جَعَلَ لَكُمُ: اوھان لاءِ بڻايائين.
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: رات ۽ ڏينهن.
لِتَسْكُنُوا فِيهِ: ته اوھين ان ۾ آرام ڪريو (يعني رات ۾ سک ۽ آرام حاصل ڪريو).
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: ۽ ته اوھين سندس فضل (رزق) ڳوليو (يعني ڏينهن ۾ روزي ڳوليو).
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: ۽ ته اوھين شڪر ڪريو (يعني الله جي نعمتن جو قدر ڪريو ۽ سندس شڪرگذار بڻجو).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجھ ۽ مهربانيءَ جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اوھان لاءِ رات ۽ ڏينهن ٻئي پيدا ڪيائين، ۽ ٻنهي ۾ وڏو فرق رکيائين. رات کي اوندهه ۽ اونداهي بڻايائين ته جيئن اوھين ڏينهن جي محنت ۽ مشڪلات کان پوءِ ان ۾ سک ۽ آرام حاصل ڪريو، جسم ۽ دماغ کي آرام ڏيو، ۽ ننڊ ڪريو. ۽ ڏينهن کي روشن ۽ چمڪندڙ بڻايائين ته جيئن اوھين پنهنجي روزي ۽ رزق جي تلاش ۾ لڳو پئو، پنهنجي پورهئي ۽ ڪم ڪار سان الله جي فضل ۽ بخشش مان حصو حاصل ڪريو. اهو سڀ ڪجهه الله تعاليٰ ان لاءِ ڪيو ته اوھين سندس نعمتن جو شڪر ادا ڪريو، سندس احسان مڃيو، ۽ سندس ناشڪري نه ڪريو. غور ڪريو ته رات ۽ ڏينهن جو اچڻ ۽ وڃڻ، ان ۾ آرام ۽ روزي جو انتظام، اهو سڀ سندس ٻاجھ ۽ رحمت جو ئي ثمر آهي، ٻي ڪا به طاقت اهڙو ڪارآمد نظام نه ٿي هلائي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي ٻاجھ ۽ رحمت هر هنڌ ۽ هر شيءِ ۾ نظر اچي ٿي؛ رات ۽ ڏينهن جو نظام ان جو وڏو ثبوت آهي.
رات ۾ آرام ۽ ڏينهن ۾ روزي جي تلاش، ٻئي الله جي نعمت ۽ سندس حڪمت جو حصو آهن؛ انسان کي گهرجي ته ٻنهي جو صحيح فائدو وٺي.
الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي؛ شڪر سان نعمتون وڌنديون آهن ۽ برڪتون اچن ٿيون.
اهو اسلام جي سهڻي ۽ متوازن تعليم آهي ته دنياوي محنت ۽ آخرت جي فڪر ٻنهي کي گڏ رکيو وڃي، ۽ الله جي ڏنل وقت ۽ طاقت جو صحيح استعمال ڪيو وڃي.
اهڙيءَ طرح قرآن مجيد انسان کي الله جي ياد ۽ شڪر ڏانهن راغب ڪري ٿو، ۽ زندگيءَ جي هر شعبي ۾ الله جي رحمت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 71-75 — سوره قصص

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

(کين) چؤ ته ڏسو ته سھين جيڪڏھن الله اوھان تي قيامت جي ڏينھن تائين ھميشہ رات (قائم) ڪري ته الله کانسواءِ (ٻيو) ڪھڙو معبود آھي جو اوھان وٽ سوجھرو آڻيندو، پوءِ نه ٻڌندا آھيو ڇا؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

چؤ ته ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن الله اوھان تي قيامت جي ڏينھن توڻي ھميشہ ڏينھن (قائم) ڪري ته الله کانسواءِ (ٻيو) ڪھڙو معبود آھي جو اوھان وٽ رات آڻيندو جنھن ۾ اوھين آرام وٺو، پوءِ اوھين نه ٿا ڏسو ڇا؟

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جھڙو) ڀائيندا ھيؤ؟

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ ھر ھڪ ٽوليءَ مان شاھد جُدا ڪنداسين ۽ چونداسين ته پنھنجو دليل پيش ڪريو پوءِ اُھي ڄاڻندا ته بيشڪ حق الله جي پاسي آھي ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀُلي ويندو.

→ آيت 72 📖 قصص آيت 74 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — قصص 73

سوره قصص آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ٻاجھ سان اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن بڻايائين…

سوره آيت 73/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.