Аль-Касас сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге түн мен күндізді, онда түнде тынығуларың және күндіз…

Аль-Касас · 73/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол сендерге түн мен күндізді, онда түнде тынығуларың және күндіз Оның игілігін ризық, несібесін іздеулерің әрі игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін беруі Оның мейірімінен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَمِن رَّحْمَتِهِ — «Оның мейірімінен», яғни Алланың рақымының бір көрінісі.
لِتَسْكُنُوا — «тыныштық табуларың үшін», «демалуларың үшін».
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ — «Оның кеншілігінен іздеулерің үшін», яғни ризық-несібе іздеулерің үшін.
تَشْكُرُونَ — «шүкір етулерің үшін», яғни Аллаға алғыс айтуларың үшін.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Өзінің шексіз мейірімділігінің бір белгісін баяндайды. Ол адамдар үшін түнді де, күндізді де жаратты. Түнді қараңғы етіп, онда адамдардың денелері тынығып, жандары тыныштық табуы үшін жасады. Ал күндізді жарық етіп, онда адамдардың Алланың кеншілігінен ризық-несібе іздеп, еңбек етулері үшін жасады. Осылайша, түн мен күндіздің алмасуы — адам өмірінің тәртібі мен тепе-теңдігінің кепілі. Осы игіліктердің барлығы — Алланың рақымының көрінісі. Сондықтан адам баласы осы нығметтерді ойланып, Аллаға шүкір етіп, Оның берген игіліктерін мойындап, қанағат етуі керек.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың мейірімі күнделікті өміріміздің әр сәтінде көрініп тұр: түннің тыныштығы да, күндіздің жарығы да — Оның сыйы.
Түн — демалу, күндіз — еңбек ету уақыты. Бұл — Алла белгілеген табиғи тәртіп, оны сақтау — адамның өзіне пайдалы.
Ризық іздеу — тек дүниелік қажеттілік емес, сонымен қатар Алланың кеншілігінен үміт ету және Оған тәуекел ету.
Шүкір ету — Алланың нығметтерін мойындап, оларды Оның разылығы жолында пайдалану. Шүкір — иманның белгісі және нығметтің артуына себеп.
Бұл аят адамды Алланың рақымын терең түсінуге, өмірдің әр сәтінде Оған алғыс айтуға және Исламның әдемілігін, тепе-теңдігін сезінуге шақырады.

📜 Аят 71-75 — Аль-Касас сүресі

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге түнді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге жарықты Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер естімейсіңдер ме?»- деп

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге күндізді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге тынығатын түнді Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер көрмейсіңдер ме?» деп

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Сол қайта тірілу күні Аллаһ оларға: «Маған серік деп есептегендерің қайда?» -деп үндейді

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Біз ол күні әрбір қауымнан бір куәні шығарып: «Дәлелдеріңді келтіріңдер», дейміз. Сонда олар ақиқаттың Аллаһ жағында екенін біледі және ойдан шығарғандары құдайлары олардан жоғалады

← Аят 72 📖 Аль-Касас Аят 74 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Касас 73

Аль-Касас сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге түн мен күндізді, онда түнде тынығуларың және күндіз…

Сүресі Аят 73/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.