سوره قصص آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از رحمت او آنكه براى شما شب و روز…

قصص · 73/88

ترجمه آوانگاری — قصص

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و از رحمت او آنكه براى شما شب و روز را پديد آورد تا در آن يك بياساييد و در اين يك به طلب روزى برخيزيد، باشد كه سپاس گوييد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

لِتَسْكُنُوا فِيهِ: تا در آن (شب) آرام گیرید و بیاسایید.
لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: تا از فضل و روزی خدا بجویید (در روز).
تَشْكُرُونَ: سپاسگزاری کنید.

تفسیر آیه:

از رحمت گستردهی خداوند نسبت به شما انسانهاست که شب و روز را برایتان قرار داد و میان آن دو تفاوت ایجاد کرد. شب را تاریک و آرامبخش ساخت تا در آن بیاسایید و از خستگیهای روزانه رهایی یابید، و روز را روشن و پرتوافشان گردانید تا در آن به تلاش برای کسب روزی و معاش خود بپردازید و از فضل و نعمت او بهرهمند شوید. این نظم شگفتانگیز و چرخش منظم شب و روز، نشانهای آشکار از رحمت و حکمت الهی است. هدف از این آفرینش، آن است که شما نعمتهای بیپایان او را بشناسید و در برابر این همه احسان، شکرگزار باشید و ناسپاسی نکنید.

فواید و پیامهای آیه:

رحمت الهی در نظم آفرینش: تناوب شب و روز، جلوهای از رحمت خداوند است که نیازهای جسمی و روحی انسان را در نظر گرفته است؛ آرامش در شب و تلاش در روز، تعادلی است که زندگی انسان را سامان میبخشد.
دعوت به شکرگزاری: این آیه انسان را به شکر نعمتهای الهی فرا میخواند؛ شکرگزاری نهتنها موجب افزایش نعمت میشود، بلکه دل را به خداوند نزدیک و از غفلت دور میسازد.
اهمیت کار و تلاش: قرار گرفتن روز برای کسب روزی، نشان میدهد که اسلام دین کار و کوشش است و مسلمان باید با توکل بر خدا، در طلب رزق حلال بکوشد و تنبلی و بیکاری را رها کند.
آرامش و عبادت در شب: شب فرصتی برای استراحت و تجدید قواست و همچنین بهترین زمان برای عبادت و راز و نیاز با پروردگار است؛ مؤمن از این نعمت برای تقویت ایمان خود بهره میبرد.
شناخت خدا از طریق نشانهها: تأمل در نظم شب و روز، انسان را به عظمت خالق راهنمایی میکند و ایمان او را استوار میسازد؛ این آیه دعوتی است به تفکر در آیات آفاقی که نشانهی قدرت و رحمت بیپایان خداوند است.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 71-75 — قصص

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

بگو: چه تصور مى‌كنيد اگر الله شبتان را تا روز قيامت طولانى سازد؟ جز او كدام خداست كه شما را روشنى ارزانى دارد؟ مگر نمى‌شنويد؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

بگو: چه تصور مى‌كنيد اگر الله روزتان را تا روز قيامت طولانى سازد؟ جز او كدام خداست كه شما را شب ارزانى دارد كه در آن بياساييد؟ مگر نمى‌بينيد؟

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

و روزى كه خدا ندايشان دهد و گويد: شريكانى را كه براى من تصور مى‌كرديد، كجايند؟

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

و از هر ملتى شاهدى بياوريم و گوييم: برهان خويش بياوريد. آنگاه بدانند كه حق از آن الله است و آن بتان كه به دروغ خدا مى‌خواندند تباه شوند.

→ آیه 72 📖 قصص آیه 74 ←

قصصفهرست قرآن

88آیه

مکیRevelation

73آیه