故事章 · 73/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 中文意思
他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼,以便你们在黑夜安息,而在白昼寻求他的恩惠,以便你们感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词义:

  • الليل (夜晚): 从日落至黎明的时间段,是黑暗的。
  • النهار (白昼): 从黎明至日落的时间段,是光明的。
  • تسكنوا (使你们安息): 指在夜晚中休息、安定,恢复体力。
  • تبتغوا من فضله (寻求他的恩惠): 指在白昼中努力劳作,寻求真主赐予的合法生计。
  • تشكرون (感谢): 指以顺从和敬拜真主来表达感恩,不否认他的恩典。

对经文的解释:

这节经文揭示了真主对人类的慈爱和恩惠。真主出于祂的怜悯,为你们——人类——创造了夜晚和白昼,并使二者交替循环。祂使夜晚变得黑暗,以便你们在一天的劳累之后能够安静地休息,身心得到安宁;祂使白昼变得明亮,以便你们能够在其中外出工作,寻求真主赐予的合法生计和恩惠。真主如此安排,是为了让你们感恩祂的恩典,用顺从和敬拜来回应祂的慈爱,而不是否认和忘记这些恩惠。

试想,如果昼夜永远一样,没有交替,人类的生活将陷入混乱和疲惫。真主以祂的智慧将昼夜分开,使生活既有休息的时刻,也有奋斗的时刻。这难道不是祂慈爱的明证吗?

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文中的恩典。每当我们迎来夜晚的宁静,那是真主赐予我们休息的恩惠;每当我们迎来白昼的光明,那是真主赐予我们谋生的机会。真主不需要我们的感谢,但感谢真主能让我们更加接近祂,获得祂更多的慈爱和引导。让我们时刻铭记真主的恩典,用感恩的心去生活,用顺从的行动去敬拜祂,这样我们才能在今世和后世都获得成功和幸福。

真主在另一节经文中说:“如果你们感谢,我必定对你们恩上加恩。”(14:7)所以,让我们成为感恩的仆人,珍惜真主赐予的昼夜,在夜晚中休息以恢复力量,在白昼中努力工作以寻求真主的恩惠,同时不忘记念真主、感谢真主,这样我们的人生将充满吉庆和福泽。



📜 节 71-75 — 章 故事章

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把光明带来给你们呢?难道你们不会听话吗?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使白昼为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把黑夜带来给你们,以便你们安息呢?难道你们不会观察吗?
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼,以便你们在黑夜安息,而在白昼寻求他的恩惠,以便你们感谢。
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,他将召唤他们说:你们所妄称为我的伙伴的,如今在那里呢?
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
我将从每一个民族中先拔一个证人,并且说:你们把你们的证据拿来吧!他们才知道真理是真主的,他们生前所伪造的,已回避他们了。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
73

翻译 — 故事章 73

章 故事章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼,以便你们在黑夜安息,而在白昼寻求他的恩惠,以便你们感谢。

章 节 73/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们