Surah Al-Qasas — Câu Kinh 73

1. معاني الكلمات:

• رَحْمَتِهِ: lòng thương xót của Ngài.
• جَعَلَ: đã làm ra, đã tạo nên.
• لِتَسْكُنُوا: để các ngươi nghỉ ngơi, an cư.
• لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: để các ngươi tìm kiếm bổng lộc từ Ngài.
• تَشْكُرُونَ: các ngươi biết ơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và trong lòng thương xót của Ngài, Allah đã tạo ra cho các ngươi — hỡi nhân loại — ban đêm và ban ngày, với hai đặc tính khác nhau. Ngài làm cho ban đêm tối tăm để các ngươi nghỉ ngơi, thân thể được thư giãn sau những mệt nhọc của công việc ban ngày. Và Ngài làm cho ban ngày sáng sủa để các ngươi ra ngoài tìm kiếm bổng lộc, mưu sinh và chu cấp cho bản thân cùng gia đình. Tất cả những điều đó là để các ngươi nhận biết hồng ân của Allah, biết ơn Ngài và không phủ nhận những ân huệ mà Ngài đã ban cho.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự luân phiên giữa ban đêm và ban ngày là một biểu hiện rõ ràng của lòng thương xót Allah dành cho con người, bởi nếu chỉ có ban ngày hoặc chỉ có ban đêm thì cuộc sống con người sẽ vô cùng khó khăn.
• Việc nghỉ ngơi vào ban đêm và lao động vào ban ngày là sự sắp đặt khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa, phù hợp với bản chất tự nhiên của con người.
• Islam đề cao giá trị của lao động và tìm kiếm bổng lộc hợp pháp, đồng thời cũng đề cao sự nghỉ ngơi và cân bằng trong cuộc sống.
• Lòng biết ơn là phản ứng đúng đắn trước những ân huệ của Allah; biết ơn Ngài sẽ mang lại thêm nhiều phước lành và sự bình an trong tâm hồn.
• Câu Kinh nhắc nhở con người rằng mọi tiện nghi trong vũ trụ này đều xuất phát từ lòng thương xót của Allah, điều đó khuyến khích con người hướng về Ngài với tình yêu và sự kính sợ.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng để con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi Islam là con đường phù hợp với lẽ tự nhiên và mang lại hạnh phúc cho cả đời này lẫn đời sau.