Suurah Al-Qasas Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu idiin yeelay Habeen iyo…

Al-Qasas · 73/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu idiin yeelay Habeen iyo Dharaarba inaad Xasishaan dhexdiisa Dalabtaanna Fadligiisa iyo inaad ku Shugridaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Raxmadiisa: Naxariistiisa.
Tasquunaan: Xasilaan, nasasho, iyo xasillooni.
Tabtagaan: Doonataan, raadsadaan.
Fadlihiisa: Khayrkiisa iyo Rizqigiisa.

Tafsiirka:

Naxariistiisa Eebe ayuu kuu yimid, dadka aadanahow, inuu idiin yeelay Habeen iyo Maalin, isagoo kala duwan dabeecadahooda. Habeenka wuxuu ka yeelay mugdi iyo xasillooni, si aad ugu nasataan jidhkiinna iyo naftiinnuba ka dib dhibaatadii iyo hawshii maalinta. Maalintana wuxuu idiinka yeelay iftiin aad ku socotaan, kuwaas oo aad ku raadsataan rizqiga Eebe iyo fadligiisa, isagoo idiin fududeeyay ganacsiga, safarka, iyo camalka kale ee nolosha. Dhamaantood waxay ku noqonaysaa Eebe oo keliya, si aad ugu mahadnaqdaan Eebe oo aad u shukridaan nicmadiisa, oo aadan ku gaalowin nicmadaas. Haddaba, qofkii garto faa'iidada habeenka iyo maalinta, wuxuu ku xoqnaan doonaa shukriga Eebe, isagoo u adeegaya isaga oo keliya.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Naxariista Eebe way ballaaran tahay: Eebe waa naxariis badane, wuxuuna u abuuray dadka wax kasta oo ay u baahan yihiin noloshooda, sida habeenka iyo maalinta oo ah laba nicmo oo waaweyn.
Isugeynta caabudidda iyo shaqada: Aayaddu waxay inoo tusinaysaa in diinta Islaamka ay tahay diin dhamaystiran, oo isku darka nasashada jidhka (habeenka) iyo hawsha rizqi raadinta (maalinta), labaduba waa cibaado haddii ujeeddu tahay raalli raadinta Eebe.
Mahadnaqda Eebe waa asaaska nolosha: Qofkii garta nicmada Eebe, wuxuu ku xoqnaan doonaa shukriga, shukriguna wuxuu kordhiyaa nicmada, sida uu Eebe yidhi: "Haddaad mahadnaqdaan waxaan idiinku kordhin" (Ibraahim: 7).
Dheelitirka nolosha: Islaamku wuxuu ku farayaa dheelitirka nolosha, ma aha mid kuu xaniban nasashada, mana aha mid kuu xaniban hawsha, laakiin waa isku dheelitir, sida aayaddan caddaynaysa.

📜 Aayad 71-75 — Suurah Al-Qasas

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Waxaad Dhahdaa bal Warrama Hadduu ka Yeelo Eebe Korkiinna Habeen Joogta ah tan iyo Qiyaamada waa Kee Eebaha ka soo Hadhay Ilaahay ee idiin keeni Nuur miyaydaan wax Maqlayn.

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Waxaadna Dhahdaa bal Warrama Hadduu ka Yeelo Eebe Korkiinna Maalin Joogta ah tan iyo Qiyaamada waa kee Eebaha ka soo Hadhay Ilaahay ee idiin keeni Habeen aad ku Xasishaan Dhexdiisa miyeydaan wax arkayn.

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu idiin yeelay Habeen iyo Dharaarba inaad Xasishaan dhexdiisa Dalabtaanna Fadligiisa iyo inaad ku Shugridaan.

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Xusuuso Maalintaan u Yeedhayno Gaalada oo Eebe odhana Aaway Shurakadaydii ah kuwaad Sheeganayseen.

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waxaana ka soo Siibnaa ummad kasta Markhaati waxaana ku nidhi keena Xujadiinna waxayna Ogaadaan in Xaqa Eebe Leeyahay waxaana ka Dhumay Xagooda waxay Been Abuuran Jireen.

← Aayad 72 📖 Al-Qasas Aayad 74 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

73Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 73

Suurah Al-Qasas Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu idiin yeelay Habeen iyo…

Suurah Aayad 73/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3