سوڕەتی قه‌سس — ئایه‌ت 73

﴿وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾

معاني الكلمات:

• لِتَسْكُنُوا فِيهِ: بۆ ئەوەی لە شەودا حەسانەوە و ئارامی بەدەست بهێنن.
• وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: بۆ ئەوەی ڕزق و ڕۆزی و بەهرەی خوا بگەڕێن (لە ڕۆژدا).
• تَشْكُرُونَ: سوپاسگوزاری بکەن.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لە ڕەحمەت و بەزەیی خوای گەورەیە بۆ ئێوە، کە شەو و ڕۆژی بۆ بەدی هێناون و جیای کردوونەتەوە. شەوی کردووە بە تاریک بۆ ئەوەی تێیدا حەسانەوە و ئارامی بگرن لە دوای ماندووبوونی ڕۆژ، وەک ئەوەی لە قورئاندا هاتووە: ﴿وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا﴾. ڕۆژیشی کردووە بە ڕووناک بۆ ئەوەی بەدوای ڕزق و ڕۆزی و بەهرەی خوادا بگەڕێن و بژێویی ژیانی خۆتان بەدەست بهێنن. ئەمەش نیشانەیەکی ڕوونی تەواوی ڕەحمەتی خوایە بە بەندەکانی.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئاڵوگۆڕە لە شەو و ڕۆژدا، نەک تەنها بۆ ژیانی ماددی، بەڵکو بۆ ژیانی ڕۆحیشتانە. شەو فەرصەتێکە بۆ پشوودان و نوێژ و نزاو وردبوونەوە لە ئایەتەکانی خوا، ڕۆژیش فەرصەتێکە بۆ کاری چاک و خزمەت بە خەڵک و بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با سوپاسگوزاری خوا بین بۆ ئەم نعمەتە گەورەیە، وەک ئەوەی خوا فەرموویەتی: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾. سوپاسگوزاریش تەنها بە زمان نییە، بەڵکو بە کردار و هەڵسوکەوتە. با شەوەکانمان بە ئیبادەت و ڕۆژەکانمان بە کاری چاک و ڕاستگۆیی پڕ بکەین. بەم شێوەیە دەبینە لە سوپاسگوزارانی ڕاستەقینە و خوای میهرەبانیش زیادەڕەوی لە نعمەتەکانمان دەکات.

ئەی ئیمانداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیان هەم پشووە و هەم کار، هەم ئیبادەتە و هەم کۆشش. خوا نییەتی بۆ ئێمە داناوە کە لە هەردووکیاندا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین. با هەر کاتێک شەو دێت، بیر لەوە بکەینەوە کە خوا بە ڕەحمەتی خۆی ئەم حەسانەوەی بۆ ئێمە ئاسان کردووە، و هەر کاتێک ڕۆژ دێت، بیر لەوە بکەینەوە کە ئەمە فەرصەتێکە بۆ بەدەستهێنانی ڕزق و ڕۆزی و خزمەت بە ئاین و ئوممەت. بەم شێوەیە ژیانمان دەبێتە هەمووی عیبادەت و سوپاسگوزاری.